PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compelindo

InglêsInglês

compelling(gerund)

Flexões

compel
Exemplos de uso
"He was compelling his colleague to accept the proposal."→ "Ele estava compelindo o colega a aceitar a proposta."
"The documentary presented a compelling case for climate action."→ "Sua história era convincente."(Nota sobre o uso de 'compelling' como adjetivo em inglês, traduzido para o português.)↗ Tradução de 'compelling' como adjetivo
"She felt compelled to speak out against the injustice."→ "A evidência é irrefutável/convincente."(Exemplo de 'compelling' aplicado a provas ou argumentos.)↗ Uso de 'compelling' com evidências

Palavras facilmente confundidas

compellinglycompelledcompulsion

Notas: The gerund form of 'to compel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convincing·irresistible·forceful

convincing: Refere-se a algo que persuade ou estabelece a verdade.irresistible: Indica algo que não se pode resistir, que atrai fortemente.forceful: Quando se refere à força de uma obrigação (menos comum para o adjetivo).

Antônimos

unconvincing·weak

Regência e colocações

compelling evidence

The detective gathered compelling evidence against the suspect.

Frequentemente usado com substantivos abstratos como 'reason', 'argument', 'evidence'.

compelling need

There is a compelling need for reform.

Pode descrever uma força física ou metafórica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'compelling' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio presente do verbo 'compel'. Como adjetivo, descreve algo que é tão interessante ou forte que exige atenção ou crença, ou que força uma ação. A tradução para o português varia dependendo do contexto, podendo ser 'convincente', 'irresistível', 'forçoso' ou até mesmo 'obrigatório', dependendo da nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto compel
Presentecompel(s)
Passadocompelled
Particípiocompelled
Gerúndiocompelling

EspanholEspanhol

compeliendo(gerundio)

Flexões

compeler
Exemplos de uso
"Estaba compeliendo a su colega a aceptar la propuesta."→ "Ele estava compelindo o colega a aceitar a proposta."(Indica uma ação contínua de forçar ou obrigar.)
"La situación estaba compelendo a los manifestantes a dispersarse."→ "A situação estava compelindo os manifestantes a se dispersarem."(Nota sobre o uso de 'compeliendo' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'compeliendo' para PT-BR
"El deber lo estaba compelendo a actuar."→ "O dever estava compelindo-o a agir."(Exemplo de 'compeliendo' em espanhol, indicando uma obrigação moral ou legal.)↗ Uso de 'compeliendo' com dever

Palavras facilmente confundidas

compeliócompelerimpeliendo

Notas: Forma gerundiva do verbo 'compeler'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzando·obligando·coaccionando

forzando: Indica uma ação mais direta e física de obrigar.obligando: Enfatiza a imposição de uma obrigação ou dever.coaccionando: Sugere uma pressão mais sutil ou social que leva à ação.

Antônimos

liberando·permitiendo

Regência e colocações

compeler a alguien a hacer algo

La ley compele a los ciudadanos a pagar impuestos.

O verbo 'compeler' geralmente rege a preposição 'a' antes do infinitivo.

compeler por algo

Se sintió compelido por un sentido del deber.

Pode ser usado com a preposição 'por' para indicar a causa da compulsão.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'compeliendo' em espanhol, derivado do verbo 'compeler', descreve o ato de forçar, obrigar ou coagir alguém. É frequentemente usado em contextos onde há uma forte pressão, seja ela moral, legal ou circunstancial. A tradução para o português pode variar entre 'compelindo', 'forçando' ou 'obrigando', dependendo da intensidade e natureza da força exercida.

Conjugação verbal

Presenteyo compelo, tú compeles, él/ella/usted compele, nosotros/nosotras compelemos, vosotros/vosotras compeléis, ellos/ellas/ustedes compelen
Pretéritoyo compelió, tú compeliste, él/ella/usted compelió, nosotros/nosotras compelimos, vosotros/vosotras compelisteis, ellos/ellas/ustedes compelieron
Particípiocompelido
compelindo

EN: compelling · ES: compeliendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compelir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'compelir'
EN
↗ COMPELLING | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Compelling Definition & Meaning
ES
↗ Compeler - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e uso de 'compeler' em espanhol