compensam
Inglês
Flexões
compensatecompensatescompensatedcompensatingPalavras facilmente confundidas
complicatecompletecomposeNotas: Commonly used for financial or emotional compensation, as well as balancing.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
make up for·reimburse·balance out
make up for: Verbo frasal comum para compensar uma deficiência ou perda.reimburse: Usado especificamente para reembolsar dinheiro gasto ou perdido.balance out: Enfatiza o alcance do equilíbrio entre fatores opostos.
Antônimos
harm·unbalance
Regência e colocações
compensate for something
The advantages compensate for the disadvantages.
Requer a preposição 'for' para indicar o que está sendo compensado ou equilibrado.
compensate someone for something
The insurance company compensated him for the damage.
Estrutura indicando o destinatário e a razão da compensação.
compensar algo con algo
Compensaron la falta de tiempo con mayor dedicación.
Specifies the means or form of compensation.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'compensate' significa primariamente dar a alguém algo (tipicamente dinheiro) em reconhecimento de perda, sofrimento ou lesão incorrida; ou para contrabalançar ou compensar algo. A forma verbal 'compensate' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo em português ('compensam').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compensacompensancompensécompensandoPalavras facilmente confundidas
compensencomprometencomplementanNotas: Usado tanto para equilíbrio quanto para indenização.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
resarcir·indemnizar·equilibrar
resarcir: Usado para indicar a reparação de um dano ou prejuízo.indemnizar: Implica o pagamento de uma quantia para reparar um dano ou perda.equilibrar: Refere-se a igualar ou contrabalançar algo.
Antônimos
perjudicar·desequilibrar
Regência e colocações
compensar algo
El esfuerzo compensa el resultado.
Regência direta com objeto direto.
compensar a alguien por algo
La empresa compensó al trabajador por las horas extra.
Indica quem recebe a compensação e o motivo.
compensar algo con algo
Compensaron la falta de tiempo con mayor dedicación.
Especifica o meio ou a forma da compensação.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'compensan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'compensar') é usado tanto para indicar que algo contrabalança ou equilibra outra coisa, quanto para se referir à ação de indenizar ou ressarcir. O contexto é crucial para determinar o significado preciso. Por exemplo, no ambiente de trabalho, um funcionário pode ser 'compensado' por horas extras. Em um sentido mais geral, os benefícios podem 'compensar' os riscos.
Conjugação verbal
EN: compensate · ES: compensan
Conectando idiomas e culturas