compensam
Significado de compensam
Ação de contrabalançar, equilibrar ou ressarcir algo.
Compartilhar
verbo
Equilibrar ou contrabalançar algo; tornar equivalente.
"Os benefícios do projeto compensam os custos iniciais."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo anula ou neutraliza outro aspecto, geralmente negativo.
verbo
Ressarcir ou indenizar por um prejuízo ou dano.
"A empresa compensam os funcionários pelos dias parados."
Antônimos:
Nota: Refere-se à reparação de um dano ou perda.
💡 Forma verbal do verbo 'compensar'.
Origem da palavra compensam
Linha do tempo de compensam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'compensare', que significa pesar junto, equilibrar, igualar, ressarcir. O verbo 'pensare' (pesar) é a raiz, com o prefixo 'com-' (junto).
Origem
Do latim 'compensare', verbo formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar, ponderar). O sentido original remete a colocar pesos iguais em uma balança para equilibrar.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discussões sobre direitos trabalhistas e benefícios sociais, onde 'salários compensam esforços' ou 'benefícios compensam dificuldades'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'compensar' e suas variações, como 'compensam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de equilibrar ou ressarcir. Sua presença é constante em textos jurídicos, comerciais e cotidianos.
Traduções de compensam
Espanhol
Flexões mais comuns: compensa, compensan, compensé, compensando
Notas: Usado tanto para equilíbrio quanto para indenização.
Inglês
Flexões mais comuns: compensate, compensates, compensated, compensating
Notas: Commonly used for financial or emotional compensation, as well as balancing.
Ação de contrabalançar, equilibrar ou ressarcir algo.
A história viva das palavras