O que significa "compensaram" em inglês e espanhol?

"compensaram" significa "compensated" em inglês e "compensaron" em espanhol.

Como usar "compensaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'compensar'.

compensaram

Inglês

compensated(verb)

Flexões

compensatecompensatingcompensates

Exemplos de uso

"The profits compensated for the previous year's losses."→ "Os lucros compensaram as perdas do ano anterior."

"The team's efforts compensated for the lost time."→ "Os esforços da equipe compensaram o tempo perdido."(Indica que as ações realizadas tiveram um resultado positivo que anulou um prejuízo anterior.)↗ Esforços da equipe

"They compensated for their lack of experience with great dedication."→ "Eles compensaram a falta de experiência com muita dedicação."(Mostra que uma qualidade ou ação supriram uma deficiência.)↗ Falta de experiência

"The unexpected gains compensated for the previous month's losses."→ "Os ganhos inesperados compensaram as perdas do mês anterior."(Refere-se a um equilíbrio financeiro ou de resultados.)↗ Ganhos inesperados

Palavras facilmente confundidas

balancedreimbursedoffset

Notas: A forma verbal 'compensated' é a mais comum para traduzir 'compensaram' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made up for·offset·reimbursed

made up for: Expressão idiomática comum para suprir uma desvantagem ou perda.offset: Usado para equilibrar ou neutralizar algo.reimbursed: Relaciona-se especificamente ao reembolso de dinheiro por uma perda ou despesa.

Antônimos

worsened·exacerbated

Regência e colocações

compensate for [something]

His charm compensated for his lack of punctuality.

Indica o que foi fornecido para equilibrar um aspecto negativo.

compensate [someone] for [something]

The company compensated the employees for their overtime.

Refere-se a pagamento ou remuneração por trabalho ou perda.

compensate [something]

The benefits compensated the drawbacks.

Usado quando aspectos positivos equilibram os negativos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compensate' geralmente significa fornecer algo positivo para contrabalançar ou equilibrar um aspecto negativo. A forma no passado plural 'compensated' indica que um grupo realizou essa ação. É usado em contextos financeiros (ex.: compensar perdas), pessoais (ex.: compensar falta de habilidade) e para descrever o suprimento de algo que estava faltando ou era negativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto compensate

Presentecompensate(s)

Passadocompensated

Particípiocompensated

Gerúndiocompensating

Espanhol

compensaron(verbo)

Flexões

compensarcompensacompensando

Exemplos de uso

"Las ganancias compensaron las pérdidas del año anterior."→ "Os lucros compensaram as perdas do ano anterior."(Forma verbal no pretérito indefinido do indicativo.)

"Los esfuerzos del equipo compensaron el tiempo perdido."→ "Os esforços da equipe compensaram o tempo perdido."(Indica que as ações realizadas tiveram um resultado positivo que anulou um prejuízo anterior.)↗ Esfuerzos del equipo

"Compensaron su falta de experiencia con mucha dedicación."→ "Eles compensaram a falta de experiência com muita dedicação."(Mostra que uma qualidade ou ação supriram uma deficiência.)↗ Falta de experiencia

"Las ganancias inesperadas compensaron las pérdidas del mes anterior."→ "Os ganhos inesperados compensaram as perdas do mês anterior."(Refere-se a um equilíbrio financeiro ou de resultados.)↗ Ganancias inesperadas

Palavras facilmente confundidas

compensaroncompraroncomprometeron

Notas: Equivalente direto de 'compensaram' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made up for·offset·reimbursed

Antônimos

worsened·exacerbated

Regência e colocações

compensate for [something]

His charm compensated for his lack of punctuality.

Indica o que foi fornecido para equilibrar um aspecto negativo.

compensate [someone] for [something]

The company compensated the employees for their overtime.

Refere-se a pagamento ou remuneração por trabalho ou perda.

compensate [something]

The benefits compensated the drawbacks.

Usado quando aspectos positivos equilibram os negativos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compensar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o financeiro até o emocional. Refere-se à ideia de equilibrar, igualar ou mitigar algo. A forma 'compensaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. Pode ser usado para indicar que um esforço, ganho ou qualidade supriram uma falta, prejuízo ou dívida, restabelecendo um equilíbrio.