O que significa "completeza" em inglês e espanhol?

"completeza" significa "completeness" em inglês e "completez" em espanhol.

Como usar "completeza" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é completo; integridade.

completeza

Inglês

completeness(noun)

Exemplos de uso

"The completeness of the data is crucial for the analysis."→ "A completeza dos dados é crucial para a análise."

"The completeness of the formal system's axioms ensures all truths can be proven."→ "A completeza do sistema de axiomas garante que todas as verdades possam ser provadas."(Nota de registo em português sobre o uso técnico em lógica.)↗ Completeza em Lógica Matemática

"The report's completeness was praised by the board."→ "A completeza do relatório foi elogiada pela diretoria."(Nota de registo em português sobre o uso em relatórios.)↗ Completeza de Relatórios

Palavras facilmente confundidas

completionintegrityfullness

Notas: Refere-se ao estado de ser completo ou inteiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completeness·integrity·fullness

completeness: Equivalente principal em inglês, usado em lógica e contextos gerais.integrity: Enfatiza a totalidade e a ausência de danos ou partes faltantes.fullness: Sugere um estado de estar cheio ou completo, muitas vezes com um senso de satisfação.

Antônimos

incompleteness·lack·deficiency

Regência e colocações

completeness of

We need to ensure the completeness of the data set.

Frase preposicional comum indicando o que está completo.

the completeness

The completeness of the solution was questioned.

Frequentemente usado com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'completeness' é amplamente utilizado em diversos campos, incluindo lógica (por exemplo, teoremas da completeza de Gödel), matemática e uso geral para denotar o estado de ser inteiro ou finalizado. Seu significado técnico em lógica é particularmente significativo, referindo-se a um sistema onde todas as declarações verdadeiras são demonstráveis.

Espanhol

completez(noun)

Exemplos de uso

"La completez del informe fue esencial para la aprobación."→ "A completeza do relatório foi essencial para a aprovação."(Termo técnico, menos comum que 'totalidad' ou 'integridad' em contextos gerais.)

"La completez del sistema de axiomas garantiza que todas las verdades puedan ser probadas."→ "A completeza do sistema de axiomas garante que todas as verdades possam ser provadas."(Nota em português sobre o uso técnico em lógica.)↗ Completeza em Lógica Matemática

"La completez del informe fue elogiada por la junta directiva."→ "A completeza do relatório foi elogiada pela diretoria."(Nota em português sobre o uso em relatórios.)↗ Completeza de Relatórios

Palavras facilmente confundidas

completitudintegridadplenitud

Notas: Usado em lógica e matemática; 'integridad' ou 'totalidad' são mais comuns em outros contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completitud·integridad·plenitud

completitud: Termo em espanhol, menos comum em português, mas compreensível.integridad: Sinônimo mais comum e direto em português.plenitud: Enfatiza a ausência de partes faltantes ou danos.

Antônimos

incompletitud·falta·imperfección

Regência e colocações

completez de

Se debe verificar la completez de los datos.

Usado para indicar a posse ou a característica de algo.

la completez

La completez del argumento fue cuestionada.

Artigo definido frequentemente precede o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'completez' é menos usual que 'completitud', especialmente em contextos técnicos como lógica matemática. No entanto, é compreensível e pode ser encontrado em textos que buscam uma tradução mais literal do inglês 'completeness'. A nuance principal é que 'completitud' é o termo preferido e mais estabelecido em espanhol para a propriedade lógica.

completeza

EN: completeness · ES: completez