O que significa "complexidão" em inglês e espanhol?

"complexidão" significa "complexity" em inglês e "complejidad" em espanhol.

Como usar "complexidão" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é complexo; complexidade.

complexidão

Inglês

complexity(noun)

Exemplos de uso

"The complexity of the system made it difficult to debug."→ "A complexidade do sistema dificultou a depuração."

"The complexity of the problem required in-depth analysis."→ "A complexidão do problema exigiu uma análise aprofundada."(Descrição de um cenário que demanda atenção detalhada.)↗ Análise de Problemas Complexos

"The system's architecture demonstrates remarkable complexity."→ "A complexidão do sistema demonstra uma notável complexidão."(Avaliação da estrutura de um sistema técnico.)↗ Design de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

complicationintricacydifficulty

Notas: A palavra 'complexity' é a tradução direta e mais comum. 'Complexness' é uma alternativa menos usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intricacy·difficulty

intricacy: Qualidade ou estado do que é complexo; sinônimo menos usual no Brasil.difficulty: Refere-se a algo muito emaranhado ou difícil de desvendar.

Antônimos

simplicity·plainness

Regência e colocações

complexity of something

We underestimated the complexity of the task.

Indica posse ou característica inerente.

complexity in something

There is a certain complexity in his writing style.

Denota a presença ou manifestação dentro de um domínio específico.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'complexity' é a tradução direta e mais comum para 'complexidão' e 'complexidade' em português. Ele abrange o estado ou a qualidade de ter muitas partes interconectadas, sendo difícil de entender, resolver ou analisar. As nuances entre 'complexidão' e 'complexidade' em português não se traduzem tipicamente em termos ingleses distintos; 'complexity' serve como termo abrangente.

Espanhol

complejidad(noun)

Exemplos de uso

"La complejidad del problema requirió un análisis detallado."→ "A complexidade do problema exigiu uma análise detalhada."(Termo padrão para descrever o estado de ser complexo.)

"La complejidad del problema requirió un análisis en profundidad."→ "A complexidão do problema exigiu uma análise aprofundada."(Descrição de um cenário que demanda atenção detalhada.)↗ Análise de Problemas Complexos

"La arquitectura del sistema demuestra una notable complejidad."→ "A complexidão do sistema demonstra uma notável complexidão."(Avaliação da estrutura de um sistema técnico.)↗ Design de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

complicaciónintrincacióndificultad

Notas: 'Complejidad' é a tradução mais comum e aceita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intrincación·dificultad

intrincación: Qualidade ou estado do que é complexo; sinônimo menos usual no Brasil.dificultad: Refere-se a algo muito emaranhado ou difícil de desvendar.

Antônimos

simplicidad·sencillez

Regência e colocações

complejidad de algo

La complejidad del proyecto superó nuestras expectativas.

Indica posse ou característica inerente.

complejidad en algo

Se observa una gran complejidad en la trama de la novela.

Denota a presença ou manifestação dentro de um domínio específico.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'complejidad' é a tradução direta e mais comum para 'complexidão' e 'complexidade' em português. Ele abrange o estado ou a qualidade de ter muitas partes interconectadas, sendo difícil de entender, resolver ou analisar. As nuances entre 'complexidão' e 'complexidade' em português não se traduzem tipicamente em termos espanhóis distintos; 'complejidad' serve como termo abrangente.

complexidão

EN: complexity · ES: complejidad