O que significa "complicam" em inglês e espanhol?

"complicam" significa "complicate" em inglês e "complican" em espanhol.

Como usar "complicam" em uma frase?

Tornar(-se) mais difícil, intrincado ou problemático; agravar.

complicam

Inglês

complicate(verb)

Flexões

complicatescomplicatedcomplicating

Exemplos de uso

"The bad weather complicates the rescue work."→ "As más condições climáticas complicam o trabalho de resgate."

"The new rules complicate the registration process."→ "As novas regras complicam o processo de inscrição."(Nota de registo sobre o uso de 'complicate' em inglês.)↗ Uso de 'complicate' em inglês

"He tends to complicate matters unnecessarily."→ "Ele tende a complicar as coisas desnecessariamente."(Describes making a situation more difficult than it needs to be.)↗ Complicate

"Don't complicate your life with too many commitments."→ "Não complique sua vida com muitos compromissos."(Refers to adding unnecessary difficulty or stress to one's existence.)↗ Complicate Your Life

Palavras facilmente confundidas

complexcomplycomplicate things

Notas: A forma 'complicam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entangle·aggravate·obstruct

entangle: Sinônimo em inglês que implica emaranhar-se em algo.aggravate: Sinônimo em inglês que significa piorar uma situação.obstruct: To hinder or prevent from passing or proceeding.

Antônimos

simplify·ease·unravel

Regência e colocações

complicate something

The unexpected delay complicated the logistics.

Regência verbal em inglês.

complicate matters

His constant interruptions only serve to complicate matters.

Common idiomatic phrase.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'complicate' é usado para descrever o ato de tornar algo mais difícil, complexo ou problemático. A forma base 'complicate' é usada com sujeitos no plural ou com 'I', 'you', 'we'. A tradução para o português do Brasil mantém o sentido de adicionar dificuldade ou complexidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate

Presentecomplicate / complicates

Passadocomplicated

Particípiocomplicated

Gerúndiocomplicating

Espanhol

complican(verbo)

Flexões

complicocomplicascomplicacomplicamoscomplicáiscomplican

Exemplos de uso

"Las malas condiciones climáticas complican el trabajo de rescate."→ "As más condições climáticas complicam o trabalho de resgate."(Significa tornar algo mais difícil ou complexo.)

"Las nuevas reglas complican el proceso de inscripción."→ "As novas regras complicam o processo de inscrição."(Nota em português sobre o uso de 'complican' em espanhol.)↗ Uso de 'complican' em espanhol

"Ellos se complican en discusiones innecesarias."→ "Eles se complicam em discussões desnecessárias."(Describe la acción de involucrarse en situaciones problemáticas.)↗ Complicar

"Los problemas económicos complican su futuro."→ "Os problemas econômicos complicam seu futuro."(Se refiere a factores que añaden dificultad o incertidumbre.)↗ Complican el futuro

Palavras facilmente confundidas

complicanzacomplicadocomplicar

Notas: A forma 'complican' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultan·enmarañan·agravan

dificultan: Sinônimo em espanhol que significa tornar mais difícil.enmarañan: Sinônimo em espanhol que implica emaranhar ou confundir.agravan: Empeoran una situación o problema existente.

Antônimos

simplifican·desenredan·facilitan

Regência e colocações

complicar algo

Las deudas complican su situación financiera.

Regência verbal em espanhol.

complicarse en algo

Se complicaron en un lío legal.

Uso pronominal, transitivo indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'complican' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'complicar'. Corresponde ao 'complicam' em português do Brasil e ao 'complicate' (com sujeito plural) em inglês. O sentido é o de tornar algo mais difícil, intrincado ou problemático.