PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicando

InglêsInglês

complicating(gerund)

Flexões

complicate
Exemplos de uso
"He is complicating a situation that was simple."→ "Ele está complicando uma situação que era simples."
"He is complicating the situation with his unnecessary questions."→ "Ele está complicando a situação com suas perguntas desnecessárias."(Descrição da ação contínua de tornar algo mais difícil ou complexo.)↗ Complicating the Situation
"Excessive bureaucracy ends up complicating citizens' lives."→ "A burocracia excessiva acaba complicando a vida do cidadão."(Used when a process or system introduces difficulties.)↗ Bureaucracy Complicating Lives

Palavras facilmente confundidas

complexcomplicatedentanglingaggravating

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'complicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

making difficult·entangling·aggravating

making difficult: Termo geral para aumentar a dificuldade.entangling: Sugere envolvimento em uma situação complexa ou problemática.aggravating: Implies making a bad situation worse.

Antônimos

simplifying·uncomplicating

Regência e colocações

complicate something

He is complicating the project with his wild ideas.

O verbo 'complicate' geralmente rige um objeto direto que indica o que está sendo tornado complexo.

complicate matters

Don't complicate matters further.

A common collocation emphasizing the addition of difficulty to an existing issue.

become complicated

The situation became complicated after the news.

Describes a state of increased complexity.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'complicating' é usado para descrever a ação contínua de adicionar complexidade ou dificuldade. É frequentemente empregado em contextos que vão desde relacionamentos interpessoais e resolução de problemas até processos técnicos e procedimentos administrativos. A nuance muitas vezes carrega uma conotação negativa, implicando que a situação está se tornando mais difícil de gerenciar ou resolver, embora também possa ser usado de forma neutra para descrever um processo que inerentemente se torna mais intrincado.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentecomplicates
Passadocomplicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicando(gerundio)

Flexões

complicar
Exemplos de uso
"Él está complicando una situación que era simple."→ "Ele está complicando uma situação que era simples."(Usado para indicar a ação de tornar algo mais difícil.)
"Él está complicando la situación con sus preguntas innecesarias."→ "Ele está complicando a situação com suas perguntas desnecessárias."(Descrição da ação contínua de tornar algo mais difícil ou complexo.)↗ Complicando la Situación
"La burocracia excesiva termina complicando la vida de los ciudadanos."→ "A burocracia excessiva acaba complicando a vida do cidadão."(Se usa cuando un proceso o sistema introduce dificultades.)↗ Burocracia Complicando Vidas

Palavras facilmente confundidas

complicadocomplicarenmarañandodificultando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'complicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultando·enmarañando·agravando

dificultando: Enfatiza a criação de barreiras ou obstáculos.enmarañando: Sugere a criação de algo mais complexo e difícil de desvendar.agravando: Implica empeorar una situación ya mala.

Antônimos

simplificando·descomplicando

Regência e colocações

complicar algo

Él está complicando el proyecto con sus ideas extravagantes.

O verbo 'complicar' geralmente rige um objeto direto que indica o que está sendo tornado complexo.

complicarse

La situación se complicó después de la noticia.

La forma pronominal 'complicarse' indica que la situación en sí misma se volvió compleja.

complicar las cosas

No compliques las cosas innecesariamente.

Una colocación común que enfatiza la adición de dificultad a un problema existente.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'complicando' é usado para expressar a ação em curso de adicionar dificuldade ou complexidade a algo. Assim como em português e inglês, muitas vezes carrega uma conotação negativa, sugerindo que a situação está se tornando mais difícil de gerenciar ou resolver. Aplica-se a uma ampla gama de contextos, desde interações pessoais até processos técnicos e administrativos, refletindo a universalidade do conceito de complicação.

Conjugação verbal

Presentecomplico, complicas, complica, complicamos, complicáis, complican
Pretéritocomliqué, complicaste, complicó, complicamos, complicasteis, complicaron
Particípiocomplicado
complicando

EN: complicating · ES: complicando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Complicando
EN
↗ Complicating