O que significa "complying" em inglês e espanhol?

"complying" significa "complying" em inglês e "cumpliendo" em espanhol.

Como usar "complying" em uma frase?

Ação de cumprir, obedecer ou estar em conformidade com algo.

complying

Inglês

complying(gerund/participle)

Flexões

comply

Exemplos de uso

"The system is complying with all security standards."→ "O sistema está em conformidade com todos os padrões de segurança."

"The company is complying with all environmental regulations."→ "A empresa está cumprindo todas as regulamentações ambientais."(Nota sobre conformidade com normas.)↗ Conformidade Regulatória

"He acted complying with the instructions received."→ "Ele agiu em conformidade com as instruções recebidas."(Nota sobre seguir ordens.)↗ Seguindo Instruções

Palavras facilmente confundidas

fulfillingadheringobeyingsatisfying

Notas: Present participle of 'to comply'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obeying·fulfilling·adhering

obeying: Significa submeter-se a uma autoridade ou regra.fulfilling: Indica a realização de um dever ou requisito.adhering: Enfatiza a adesão a regras, princípios ou padrões.

Antônimos

disobeying·violating

Regência e colocações

comply with

All employees must comply with the company's code of conduct.

Frase preposicional padrão.

comply to

It is difficult to comply to all demands.

Menos comum, às vezes considerado não padrão, mas usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complying' é frequentemente usado em contextos formais, especialmente nos âmbitos legal, empresarial e regulatório. Significa agir de acordo com regras, leis, pedidos ou desejos específicos. A ênfase está em atender aos requisitos e padrões, muitas vezes implicando um grau de obrigação ou necessidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto comply

Presentecomply / complies

Passadocomplied

Particípiocomplied

Gerúndiocomplying

Espanhol

cumpliendo(gerundio)

Flexões

cumplir

Exemplos de uso

"La empresa está cumpliendo con las nuevas regulaciones."→ "A empresa está cumprindo as novas regulamentações."(Indica a ação de estar em conformidade ou obedecer.)

"La empresa está cumpliendo con todas las regulaciones ambientales."→ "A empresa está cumprindo todas as regulamentações ambientais."(Nota sobre conformidade com normas.)↗ Conformidade Regulatória

"Actuó cumpliendo las instrucciones recibidas."→ "Ele agiu em conformidade com as instruções recebidas."(Nota sobre seguir ordens.)↗ Seguindo Ordens

Palavras facilmente confundidas

ejecutandoacatandoobedeciendo

Notas: Gerundio del verbo 'cumplir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obedeciendo·ejecutando·acatando

obedeciendo: Implica submissão a uma autoridade ou ordem.ejecutando: Refere-se à realização de uma tarefa ou ordem.acatando: Similar a obedecer, muitas vezes com respeito.

Antônimos

desobedeciendo·incumpliendo

Regência e colocações

cumplir con

El empleado debe cumplir con las normativas de la empresa.

Uso comum com substantivos que indicam obrigação ou norma.

cumplir a

Es importante cumplir a tiempo con la entrega.

Usado para indicar o momento ou a forma de cumprimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cumpliendo' é a forma gerundial do verbo 'cumplir', que significa realizar, executar ou satisfazer algo, como ordens, requisitos, promessas ou leis. É um verbo muito comum em contextos formais e informais, similar ao uso de 'complying' em inglês e 'cumprindo' em português, enfatizando a conformidade e a execução do estipulado.