compreendeis
Inglês
Flexões
understandunderstandsunderstoodunderstandingPalavras facilmente confundidas
comprehendperceivegraspmisunderstandNotas: A forma 'compreendeis' corresponde a 'you understand' (plural/formal) em inglês, mas a conjugação específica para 'vós' é rara em inglês moderno.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comprehend·grasp·perceive
comprehend: Sinônimo mais formal de 'understand'.grasp: Entender completamente, especialmente uma ideia complexa.perceive: Perceber ou entender algo, muitas vezes através dos sentidos ou intuição.
Antônimos
ignore·misunderstand
Regência e colocações
understand something
You understand the concept.
Objeto direto é comum.
understand that...
Do you understand that this is important?
Pode ser seguido por uma oração.
understand somebody
I understand him very well.
Referring to understanding a person's character or motives.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'understand' é extremamente versátil e usado em diversos contextos, similar ao seu equivalente em português. Cobre compreensão intelectual, empatia emocional e consciência. A forma de segunda pessoa do plural 'compreendeis' em português é arcaica no Brasil, substituída por 'vocês compreendem'. Em inglês, a segunda pessoa do plural é simplesmente 'you understand', independentemente da formalidade ou número.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprendocomprendescomprendecomprendemoscomprendéiscomprendenPalavras facilmente confundidas
entendéiscomprendéiscomprendemoscomprendíaisNotas: É a conjugação direta do verbo 'comprender' para a segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
entendéis·captais·percibís
entendéis: Sinônimo direto, comum no Brasil.captais: Implica captar algo de forma mais sutil ou intuitiva.percibís: Enfatiza o ato de assimilar a informação.
Antônimos
ignoráis·desconocéis
Regência e colocações
comprender algo
Vosotros comprendéis la lección.
O verbo 'compreender' é transitivo direto.
comprender que...
¿Comprendéis que esto es necesario?
Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta.
Contexto cultural e nuances
A forma 'compreendeis' é a conjugação do verbo 'compreender' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. Embora gramaticalmente correta, no português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' (que se conjuga com a terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais natural ouvir 'vocês compreendem'. A forma 'compreendeis' pode soar mais formal, literária ou arcaica para alguns falantes brasileiros.
Conjugação verbal
EN: understand · ES: comprendéis
Conectando idiomas e culturas