compreendeis
Significado de compreendeis
Forma verbal do verbo compreender na 2ª pessoa do plural do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Entender, perceber, captar o sentido de algo.
"Vós compreendeis a importância desta decisão?"
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a forma 'vós' é pouco comum na fala cotidiana do Brasil.
verbo
Incluir algo em si; abranger.
"O novo plano compreende diversas medidas de segurança."
Nota: Forma verbal padrão.
💡 A forma 'compreendeis' é a conjugação do verbo 'compreender' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. Seu uso é mais comum na escrita formal, literária ou em contextos religiosos, sendo rara na linguagem falada coloquial brasileira, onde se prefere a construção com 'vocês' ('vocês compreendem').
Origem da palavra compreendeis
Linha do tempo de compreendeis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'comprehendere', que significa 'pegar junto', 'capturar', 'entender'. Formado por 'com-' (junto) e 'prehendere' (agarrar, pegar).
Origem
Do latim 'comprehendere', com o sentido de 'agarrar', 'capturar', 'alcançar', evoluindo para o sentido de 'entender', 'abarcar'.
Momentos Culturais
Com a ascensão do pronome 'vocês' e a consequente simplificação da conjugação verbal na norma culta brasileira, o uso de 'compreendeis' tornou-se restrito a contextos mais formais ou arcaizantes.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'compreendeis' surge como a conjugação do verbo 'compreender' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. Sua presença na língua remonta aos primórdios do português, mantendo-se em uso formal e literário.
Traduções de compreendeis
Espanhol
Flexões mais comuns: comprendo, comprendes, comprende, comprendemos, comprendéis, comprenden
Notas: É a conjugação direta do verbo 'comprender' para a segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: understand, understands, understood, understanding
Notas: A forma 'compreendeis' corresponde a 'you understand' (plural/formal) em inglês, mas a conjugação específica para 'vós' é rara em inglês moderno.
Forma verbal do verbo compreender na 2ª pessoa do plural do presente do indicativo.
A história viva das palavras