O que significa "compreender-se" em inglês e espanhol?

"compreender-se" significa "understand oneself" em inglês e "comprenderse" em espanhol.

Como usar "compreender-se" em uma frase?

Entender a si mesmo; ter autoconsciência.

compreender-se

Inglês

understand oneself(verb phrase)

Flexões

understands oneselfunderstood oneselfunderstanding oneself

Exemplos de uso

"It took her years to truly understand herself."→ "Levou anos para que ela realmente se compreendesse."

"It's crucial for personal growth to understand oneself."→ "compreender-se"(A locução verbal em inglês que expressa autoconsciência.)↗ Expressões Verbais

"He struggled to understand himself after the traumatic event."→ "Ele lutou para se compreender após o evento traumático."(Difficulty in self-comprehension following trauma.)↗ Self-Awareness

Palavras facilmente confundidas

know oneselfrealize oneselfgrasp oneselfcomprehend oneself

Notas: A tradução direta 'comprehend oneself' é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

know oneself·realize oneself·come to terms with oneself

know oneself: Expressão idiomática com sentido similar.realize oneself: Descrição da capacidade.come to terms with oneself: Suggests acceptance, often after difficulty.

Antônimos

be alienated from oneself·lack self-awareness

Regência e colocações

understand oneself + about/regarding

She is trying to understand herself regarding her career aspirations.

Indica o tema específico do autoconhecimento.

understand oneself + as

He understands himself as someone who needs solitude.

Define a autoimagem ou o papel percebido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'understand oneself' em inglês é fundamental para discussões sobre psicologia, filosofia e desenvolvimento pessoal. Ela denota a capacidade de introspecção e o conhecimento profundo das próprias motivações, emoções e pensamentos. É um conceito central na busca por autenticidade e bem-estar.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand oneself

Presenteunderstand oneself

Passadounderstood oneself

Particípiounderstood oneself

Gerúndiounderstanding oneself

Espanhol

comprenderse(verbo pronominal)

Flexões

me comprendote comprendesse comprendenos comprendemosos compreendeisse comprenden

Exemplos de uso

"Es importante comprenderse a uno mismo."→ "É importante compreender-se a si mesmo."(Enfatiza o autoconhecimento.)

"Necesita tiempo para comprenderse mejor."→ "compreender-se"(O verbo pronominal em espanhol que expressa autoconsciência.)↗ Verbos Pronominais

"La terapia la ayudó a comprenderse y aceptar sus defectos."→ "A terapia ajudou-a a compreender-se e a aceitar suas falhas."(El proceso terapéutico para la aceptación personal.)↗ Terapia y Autoconocimiento

Palavras facilmente confundidas

entenderseconocersedarse cuenta de sí mismo

Notas: Similar ao português, 'comprenderse' é o termo mais direto para autoconsciência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entenderse·conocerse·darse cuenta de sí mismo

entenderse: Sinônimo comum, com ênfase na clareza mental.conocerse: Implica um grau de autoconsciência, muitas vezes mais profundo.darse cuenta de sí mismo: Se refiere a tomar conciencia de la propia existencia o estado.

Antônimos

ignorarse·desconocerse

Regência e colocações

comprenderse + de/sobre

Se comprende sobre sus propias limitaciones.

Indica o domínio específico do autoconhecimento.

comprenderse + como

Ella se comprende como una persona fuerte.

Define a autoimagem ou o papel percebido.

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'comprenderse' em espanhol é análogo ao 'compreender-se' em português e 'understand oneself' em inglês, focando na introspecção e autoconsciência. É uma expressão vital em contextos de psicologia, filosofia e desenvolvimento pessoal, indicando o processo de entendimento das próprias facetas internas.

Conjugação verbal

Presenteyo me comprendo, tú te comprendes, él/ella/usted se comprende, nosotros/nosotras nos comprendemos, vosotros/vosotras os comprendéis, ellos/ellas/ustedes se comprenden

Pretéritoyo me comprendí, tú te comprendiste, él/ella/usted se comprendió, nosotros/nosotras nos comprendimos, vosotros/vosotras os comprendisteis, ellos/ellas/ustedes se comprendieron

Particípiocomprendido(a/os/as)

compreender-se

EN: understand oneself · ES: comprenderse