compreenderiam
Inglês
Flexões
would understandwould comprehendPalavras facilmente confundidas
understoodunderstandwill understandNotas: A forma 'would' indica o futuro do pretérito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would grasp·would perceive·would apprehend
would grasp: Sinônimo em inglês, com nuance de apreensão firme.would perceive: Sinônimo em inglês, com nuance de percepção sutil.would apprehend: Indicates understanding or recognizing something, often intellectually.
Antônimos
would ignore·would not grasp
Regência e colocações
understand something
They would understand the message if it were clearer.
Tradução da regência verbal em inglês para o português.
understand the importance of something
Children would understand the importance of studying more.
Exemplo de colocação com 'understand' em inglês, traduzido para o português.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would understand' em inglês corresponde à forma verbal 'compreenderiam' em português. O uso de 'would' indica uma situação hipotética, uma possibilidade ou um desejo, e não um fato consumado. É crucial notar que, enquanto em português o tempo verbal (futuro do pretérito) já carrega essa nuance condicional, em inglês o 'would' é o marcador principal dessa modalidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprenderíanPalavras facilmente confundidas
comprenderíacomprenderáncompreendieronNotas: Corresponde ao futuro condicional do verbo 'comprender'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
entenderían·captarían·percibirían
entenderían: Sinônimo em espanhol, com a mesma acepção.captarían: Sinônimo em espanhol, com foco na assimilação.percibirían: Sugiere la toma de conciencia o entendimiento, a menudo de forma sutil.
Antônimos
ignorarían·desconocerían
Regência e colocações
comprender algo
Ellos comprenderían el mensaje si fuera más claro.
Tradução da regência verbal em espanhol para o português.
comprender la importancia de algo
Los niños comprenderían la importancia de estudiar más.
Exemplo de colocação com 'comprender' em espanhol, traduzido para o português.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'comprenderían' em espanhol corresponde à forma verbal 'compreenderiam' em português. O uso do condicional simples ('condicional simple') em espanhol, assim como em português, indica uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo. É fundamental notar que, enquanto em português o tempo verbal já carrega essa nuance condicional, em espanhol o 'comprenderían' é o marcador principal dessa modalidade, frequentemente associado a uma condição expressa ou implícita.
Conjugação verbal
EN: would understand · ES: comprenderían
Conectando idiomas e culturas