O que significa "compreendido" em inglês e espanhol?

"compreendido" significa "understood" em inglês e "comprendido" em espanhol.

Como usar "compreendido" em uma frase?

Particípio passado do verbo compreender.

compreendido

Inglês

understood(participle)

Flexões

understand

Exemplos de uso

"The explanation was finally understood by the students."→ "A explicação foi finalmente compreendida pelos alunos."

"The problem was finally understood by everyone."→ "O problema foi finalmente compreendido por todos."(Indica que algo foi entendido ou assimilado.)↗ Uso de 'understood'

"The explanation was included in the report."→ "A explicação estava compreendida no relatório."(Indicates that something is contained within or covers something else.)↗ Usage of 'included'

Palavras facilmente confundidas

understandscomprehendedrealized

Notas: Ambas as formas são válidas, mas 'understood' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasped·perceived·included

grasped: Tradução direta para o sentido de percepção mental.perceived: Implica uma forte apreensão mental de um conceito.included: Used when the Portuguese 'compreendido' means 'contained' or 'covered'.

Antônimos

misunderstood·ignored

Regência e colocações

be understood by

The concept was understood by all the students.

Indica o agente da compreensão.

be included in

The value is included in the fee.

Indicates that something is part of a larger whole.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'understood' foca primariamente na compreensão mental. Quando 'compreendido' em português significa 'incluído' ou 'abrangido', o inglês usa 'included', 'contained', ou 'covered'. O particípio passado em português é o mesmo para ambos os sentidos, exigindo contexto, enquanto o inglês frequentemente usa palavras distintas.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand

Presenteunderstand / understands

Passadounderstood

Particípiounderstood

Gerúndiounderstanding

Espanhol

comprendido(participio)

Flexões

comprender

Exemplos de uso

"El problema fue finalmente comprendido por todos."→ "O problema foi finalmente compreendido por todos."(Indica que algo foi assimilado ou entendido.)

"El problema fue finalmente comprendido por todos."→ "O problema foi finalmente compreendido por todos."(Indica que algo foi entendido ou assimilado.)↗ Uso de 'comprendido'

"La explicación estaba comprendida en el informe."→ "A explicação estava compreendida no relatório."(Indicates that something is contained within or covers something else.)↗ Usage of 'included'

Palavras facilmente confundidas

entendidocaptadoincluido

Notas: Participio passado do verbo 'comprender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendido·captado·incluido

entendido: Sinônimo comum para 'compreendido' no sentido de percepção.captado: Similar a 'entendido', foca na assimilação de uma ideia.incluido: Used when the Spanish 'comprendido' means 'contained' or 'covered'.

Antônimos

incomprendido·ignorado

Regência e colocações

ser comprendido por

El concepto fue comprendido por todos los estudiantes.

Indica o agente da compreensão.

estar comprendido en

El valor está comprendido en la tarifa.

Indicates that something is part of a larger whole.

Contexto cultural e nuances

O particípio espanhol 'comprendido' é usado tanto para entendimento mental ('entendido') quanto para inclusão ('incluido', 'contenido'). A escolha entre 'comprendido' e 'entendido' pode depender do registro e da região, com 'comprendido' às vezes implicando um entendimento mais profundo. Para o sentido de 'incluído', 'incluido' ou 'contenido' são frequentemente mais diretos e comuns.