Palavras
Traduzir de:

comprimiendo

InglêsInglês

compressing(verb gerund)

Flexões

compress
Exemplos de uso
"The file is compressing."→ "O arquivo está comprimindo."
"The software is compressing the files."→ "O software está comprimindo os arquivos."(Descrição do processo de redução de tamanho de arquivos digitais.)↗ Uso técnico de 'compressing'
"He felt the air compressing in his chest."→ "Ele sentiu o ar comprimindo em seu peito."(Descrição de uma sensação física de aperto ou pressão.)↗ Sensação física com 'compressing'

Palavras facilmente confundidas

confiningconstrictingcompacting

Notas: Gerúndio do verbo 'to compress'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeezing·compacting

squeezing: Ação de aplicar força para diminuir o espaço ou tornar algo mais firme.compacting: Ação de aplicar pressão para extrair algo ou reduzir o volume.

Antônimos

expanding·loosening

Regência e colocações

is compressing

The system is compressing the data.

Indica uma ação em andamento no presente.

compressing X into Y

Compressing the information into a brief report.

Mostra a transformação de um estado para outro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compressing' em inglês é a forma gerundial do verbo 'to compress'. Corresponde diretamente ao espanhol 'comprimiendo' e ao português 'comprimindo'. Seu uso abrange desde a redução de tamanho de arquivos digitais até a descrição de ações físicas que envolvem aperto ou pressão. É um termo técnico comum em computação e física.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress
Presentecompresses
Passadocompressed
Particípiocompressed
Gerúndiocompressing

EspanholEspanhol

comprimiendo(gerundio)

Flexões

comprimir
Exemplos de uso
"Estoy comprimiendo los datos."→ "Estou comprimindo os dados."(Gerúndio do verbo 'comprimir'.)
"El archivo se está comprimiendo para ahorrar espacio."→ "O arquivo está sendo comprimido."(Descrição de um processo em andamento para reduzir o tamanho de um arquivo.)↗ Uso de 'comprimiendo' em espanhol
"La presión estaba comprimiendo el material hasta deformarlo."→ "A pressão estava comprimindo o material."(Descrição de uma ação física de aperto ou redução de volume.)↗ Descrição física com 'comprimiendo'

Palavras facilmente confundidas

apretandoreduciendooprimiendo

Notas: Forma verbal (gerúndio) do verbo espanhol 'comprimir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretando·reduciendo

apretando: Ação de aplicar força para diminuir o espaço ou tornar algo mais firme.reduciendo: Ação de aplicar pressão para extrair algo ou reduzir o volume.

Antônimos

expandiendo·dilatando

Regência e colocações

estar + comprimiendo

El sistema está comprimiendo los datos.

Indica uma ação em andamento no presente.

seguir + comprimiendo

La empresa sigue comprimiendo gastos.

Sugere a continuidade da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprimiendo' é o gerúndio do verbo espanhol 'comprimir'. Em português, a forma equivalente é 'comprimindo'. Refere-se à ação de reduzir o volume, tamanho ou espaço de algo através da aplicação de força ou pressão. É amplamente utilizado em contextos técnicos, como na compressão de arquivos digitais, e em descrições físicas.

Conjugação verbal

Presenteyo comprimo, tú comprimes, él/ella comprime, nosotros comprimimos, vosotros comprimís, ellos/ellas comprimen
Pretéritoyo comprimí, tú comprimiste, él/ella comprimió, nosotros comprimimos, vosotros comprimisteis, ellos/ellas comprimieron
Particípiocomprimido
comprimiendo

EN: compressing · ES: comprimiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comprimir - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Compress Definition & Meaning