PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprometido

InglêsInglês

committed(adjective)

Flexões

committed
Exemplos de uso
"He is committed to his work."→ "Ele está comprometido com seu trabalho."
"The system was compromised by hackers."→ "O sistema foi comprometido por hackers."
"The project is committed to the established deadlines."→ "O projeto está comprometido com os prazos estabelecidos."(Nota sobre o uso de 'committed' em inglês para indicar dedicação.)↗ Comprometido com prazos em inglês
"The athlete was committed to his recovery after the injury."→ "O atleta estava comprometido com sua recuperação após a lesão."(Exemplo de 'committed' aplicado a esforço pessoal.)↗ Atleta dedicado em inglês
"The system was compromised after the cyber attack."→ "O sistema ficou comprometido após o ataque cibernético."(Uso de 'compromised' em inglês para indicar vulnerabilidade ou dano.)↗ Sistema vulnerável em inglês

Palavras facilmente confundidas

commissionedassigneddedicatedinvolved

Notas: A tradução depende do contexto: 'committed' para dedicação, 'compromised' para violação ou dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicated·pledged·endangered

dedicated: Sinônimo em inglês para 'empenhado' ou 'dedicado'.pledged: Sinônimo em inglês para 'prometido' ou 'empenhado'.endangered: Sinônimo em inglês para 'em perigo' ou 'arriscado'.

Antônimos

uncommitted·detached·secure

Regência e colocações

committed to

She is committed to helping the less fortunate.

Indica o objeto da dedicação em inglês.

compromised by

The data was compromised by the breach.

Indica a causa do comprometimento em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'committed' abrange os sentidos de dedicação a uma causa, pessoa ou tarefa, e também de ter feito uma promessa ou juramento. O termo 'compromised' é frequentemente usado em contextos de segurança, tecnologia e integridade, indicando que algo foi violado ou enfraquecido.

EspanholEspanhol

comprometido(adjetivo)

Flexões

comprometidocomprometidacomprometidoscomprometidas
Exemplos de uso
"Él está comprometido con su causa."→ "Ele está comprometido com sua causa."(Indica dedicação e responsabilidade.)
"El sistema fue comprometido por el ataque."→ "O sistema foi comprometido pelo ataque."(Indica que a segurança foi violada ou o sistema foi danificado.)
"El proyecto está comprometido con los plazos establecidos."→ "O projeto está comprometido com os prazos estabelecidos."(Nota sobre o uso de 'comprometido' em espanhol para indicar dedicação.)↗ Comprometido com prazos em espanhol
"El atleta estaba comprometido con su recuperación después de la lesión."→ "O atleta estava comprometido com sua recuperação após a lesão."(Exemplo de 'comprometido' em espanhol, aplicado a esforço pessoal.)↗ Atleta dedicado em espanhol
"El sistema fue comprometido después del ciberataque."→ "O sistema ficou comprometido após o ataque cibernético."(Uso de 'comprometido' em espanhol para indicar vulnerabilidade ou dano.)↗ Sistema vulnerável em espanhol

Palavras facilmente confundidas

dedicadoempeñadoarriscadoconvenido

Notas: Semelhante ao português, a tradução varia entre dedicação e violação/dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicado·empeñado·en peligro

dedicado: Sinônimo em português para 'comprometido' (dedicado).empeñado: Sinônimo em português para 'comprometido' (empenhado).en peligro: Sinônimo em português para 'comprometido' (em perigo).

Antônimos

uncommitted·detached·secure

Regência e colocações

comprometido con

Está comprometido con su trabajo.

Indica o objeto da dedicação em português.

estar comprometido

La seguridad de los datos está comprometida.

Indica o estado de risco ou dano em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comprometido' abrange os sentidos de dedicação a uma causa, pessoa ou tarefa, e também de ter feito uma promessa ou juramento. O termo 'comprometido' é frequentemente usado em contextos de segurança, tecnologia e integridade, indicando que algo foi violado ou enfraquecido.

comprometido

EN: committed · ES: comprometido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprometido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Comprometido
EN
↗ Committed Definition & Meaning
EN
↗ COMMITTED | English meaning
ES
↗ Comprometido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Comprometido