computa
Inglês
Flexões
computecomputingcomputedPalavras facilmente confundidas
calculatesestimatesprocessesNotas: Refere-se primariamente a cálculos e processamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
calculates·estimates·reckons
calculates: Direct synonym for performing mathematical operations.estimates: Used when the meaning is to evaluate or ponder.reckons: Can be used for estimation or consideration.
Antônimos
ignores·disregards
Regência e colocações
computes something
The software computes the trajectory.
Nota em português sobre a regência direta em inglês.
computes on something
We compute on the basis of available data.
Nota em português sobre a regência com preposição em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'computes' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'compute') em inglês é predominantemente usado em contextos de processamento de dados e cálculos, especialmente com o auxílio de computadores. Embora possa ter o sentido de 'calcular' ou 'estimar', sua aplicação mais comum é técnica. A tradução para o português pode variar entre 'computa', 'calcula' ou 'estima', dependendo do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
computarcomputandocomputadoPalavras facilmente confundidas
calculaestimaconsideraNotas: Equivalente direto para cálculo e processamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
calcula·estima·considera
calcula: Sinónimo directo para la acepción de realizar operaciones matemáticas.estima: Se usa cuando el sentido es de evaluar o ponderar.considera: Aplicable a la acepción de tener en cuenta.
Antônimos
desestima·ignora
Regência e colocações
computa algo
El software computa la trayectoria.
Nota em português sobre a regência direta em espanhol.
computar en algo
No computaron el tiempo de espera en la estimación.
Nota em português sobre a regência com preposição em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'computa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'computar') em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado a cálculos e processamento de dados, especialmente em contextos tecnológicos. Embora possa significar 'calcular' ou 'estimar', seu uso mais técnico é predominante. A tradução para o português pode ser 'computa', 'calcula' ou 'estima', dependendo da nuance desejada.
Conjugação verbal
EN: computes · ES: computa
Conectando idiomas e culturas