PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computasse

InglêsInglês

computed(verb (past subjunctive))

Flexões

compute
Exemplos de uso
"If he computed the expenses, he would see the budget was insufficient."→ "Se ele computasse os gastos, veria que o orçamento era insuficiente."
"The system computed the results automatically."→ "O sistema computou os resultados automaticamente."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Passado simples em inglês
"The data has been computed and is ready for analysis."→ "Os dados foram computados e estão prontos para análise."(Used in the passive voice, referring to data processing.)↗ Passive voice

Palavras facilmente confundidas

computedcomputercomputecomputation

Notas: The past subjunctive form of 'to compute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculated·processed

calculated: Sinônimo direto para 'computed' em muitos contextos.processed: Usado quando 'computed' se refere a processamento de dados.

Antônimos

disregarded

Regência e colocações

compute something

computed the value

Regência direta com objeto.

compute something for someone

computed the tax for the client

Indica o beneficiário do cálculo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'computed' é a forma no particípio passado ou passado simples do verbo 'to compute'. Em português, a tradução mais direta para o passado simples seria 'computou' e para o particípio passado seria 'computado'. O verbo 'compute' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos e científicos, referindo-se a cálculos matemáticos ou processamento de dados por um computador. Embora possa ser sinônimo de 'calculate', 'compute' tende a soar mais formal ou específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute / computes
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

computar
Exemplos de uso
"Si él computara los gastos, vería que el presupuesto era insuficiente."→ "Se ele computasse os gastos, veria que o orçamento era insuficiente."(Forma verbal usada para expressar uma condição hipotética no passado.)
"Si yo computara los gastos, me daría cuenta del error."→ "If I computed the expenses, I would realize the error."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo em português
"Era necesario que él computara los datos con precisión."→ "Era necessário que ele computasse os dados com precisão."(Indica una acción deseada o necesaria en el pasado.)↗ Uso del subjuntivo en español

Palavras facilmente confundidas

computaracomputasecomputadorcomputación

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'computar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculara·contara

calculara: Sinônimo comum para 'computasse' no sentido de realizar cálculos.contara: Usado quando 'computar' se refere a enumerar ou registrar.

Antônimos

desestimara

Regência e colocações

computar algo

computara los resultados

Regência direta com objeto.

computar algo en X

computara el aumento en un cinco por ciento

Indica a proporção ou a base do cálculo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'computara' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'computar' em espanhol (a outra é 'computase'). Assim como em português, é usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou condicionais no passado. O verbo 'computar' em si tem um significado muito similar ao português e ao inglês, sendo empregado em contextos que envolvem cálculos, processamento de dados ou estimativas, especialmente em áreas técnicas e científicas.

Conjugação verbal

Presenteyo computo, tú computas, él/ella computa, nosotros computamos, vosotros computáis, ellos/ellas computan
Pretéritoyo computé, tú computaste, él/ella computó, nosotros computamos, vosotros computasteis, ellos/ellas computaron
Particípiocomputado
computasse

EN: computed · ES: computara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ computar - Verbos Portugueses
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo computar
EN
↗ Computed Definition & Meaning
EN
↗ Verbo 'to compute'
ES
↗ Computar - Diccionario de la lengua española