PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicáveis

InglêsInglês

communicable(adjective)

Flexões

communicables
Exemplos de uso
"The ideas were easily communicable among the team members."→ "As ideias eram facilmente comunicáveis entre os membros da equipe."
"The author's ideas are easily communicable."(Indica a clareza e acessibilidade de um conceito ou informação.)↗ Exemplo de uso de 'comunicáveis'
"The virus is highly communicable among humans."(Usado em contextos de saúde para indicar a facilidade de transmissão de doenças.)↗ Exemplo de uso de 'comunicáveis'

Palavras facilmente confundidas

communicativecommunicatingcommunication

Notas: Principalmente usado para doenças ou informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmissible·expressible

transmissible: Enfatiza a capacidade de ser passado de um para outro.expressible: Destaca a possibilidade de ser manifestado ou comunicado verbalmente ou por outros meios.

Antônimos

incommunicable·untransmissible

Regência e colocações

communicable to

This information is communicable to all team members.

Indica o destinatário da comunicação.

communicable by

The disease is communicable by direct contact.

Indica o meio ou forma de transmissão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'communicable' para o português do Brasil como 'comunicável(is)' mantém o sentido de algo que pode ser transmitido ou expresso. É comum em contextos médicos ('doenças comunicáveis') e também para descrever a clareza de ideias ou informações.

EspanholEspanhol

comunicables(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las ideas eran fácilmente comunicables entre los miembros del equipo."→ "As ideias eram facilmente comunicáveis entre os membros da equipe."(Indica que algo pode ser transmitido ou compartilhado.)
"Las ideas del autor son fácilmente comunicables."→ "The author's ideas are easily communicable."(Indica a clareza e acessibilidade de um conceito ou informação.)↗ Exemplo de uso de 'comunicáveis'
"El virus es altamente comunicable entre humanos."→ "The virus is highly communicable among humans."(Usado em contextos de saúde para indicar a facilidade de transmissão de doenças.)↗ Exemplo de uso de 'comunicáveis'

Palavras facilmente confundidas

comunicativocomunicacióncomunicar

Notas: Forma plural de 'comunicable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmisible·expresable

transmisible: Enfatiza a capacidade de ser transmitido de um para outro.expresable: Destaca a possibilidade de ser manifestado ou comunicado verbalmente ou por outros meios.

Antônimos

incomunicable·intransmisible

Regência e colocações

comunicable a

Esta información es comunicable a todos los miembros del equipo.

Indica o destinatário da comunicação.

comunicable por

La enfermedad es comunicable por contacto directo.

Indica o meio ou forma de transmissão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comunicables' para o português do Brasil como 'comunicáveis' mantém o sentido de algo que pode ser transmitido ou expresso. É comum em contextos médicos ('doenças comunicáveis') e também para descrever a clareza de ideias ou informações.

comunicáveis

EN: communicable · ES: comunicables

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Comunicável - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Definição de comunicável
ES
↗ comunicable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de comunicable