O que significa "comunicado" em inglês e espanhol?

"comunicado" significa "communicated" em inglês e "comunicó" em espanhol.

comunicado

Q: Como usar "comunicado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'comunicar'.

Inglês

communicated(verb)

Flexões

communicatecommunicatescommunicating

Exemplos de uso

"He communicated his decision to the team."→ "Ele comunicou a decisão à equipe."

"The company communicated its new policy to all employees."→ "A empresa comunicou sua nova política a todos os funcionários."(Nota de registo em português sobre o uso de 'communicated'.)↗ Comunicação de política empresarial

"She communicated her feelings through a letter."→ "Ela comunicou seus sentimentos através de uma carta."(Nota de registo em português sobre a expressão de sentimentos.)↗ Expressão de sentimentos por escrito

Palavras facilmente confundidas

communicatedcommunicatingcommunication

Notas: Past tense of the verb 'to communicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informed·conveyed·announced

informed: Sinônimo em inglês para 'comunicado', usado quando a informação é transmitida de forma clara.conveyed: Sinônimo em inglês para 'comunicado', enfatizando o ato de passar adiante uma mensagem.announced: Sinônimo em inglês para 'comunicado', implicando uma comunicação mais formal.

Antônimos

concealed·omitted

Regência e colocações

communicate something to someone

He communicated the issue to the manager.

Regência verbal em inglês com tradução e explicação em português.

communicate with someone

We need to communicate with the team urgently.

Regência verbal em inglês com tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communicated' em inglês, ao ser traduzido para o português brasileiro como 'comunicou', refere-se à ação passada de transmitir informação. A nuance principal reside na finalização da ação. Em inglês, o verbo 'communicate' é bastante versátil, cobrindo desde anúncios formais até interações pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicó(verbo)

Flexões

comunicarcomunicacomunicando

Exemplos de uso

"Él comunicó su decisión al equipo."→ "Ele comunicou a decisão à equipe."(Pretérito perfecto simple del verbo comunicar.)

"La empresa comunicó su nueva política a todos los empleados."→ "A empresa comunicou sua nova política a todos os funcionários."(Nota em português sobre o uso de 'comunicó'.)↗ Comunicação de política empresarial

"Ella comunicó sus sentimientos a través de una carta."→ "Ela comunicou seus sentimentos através de uma carta."(Nota em português sobre a expressão de sentimentos.)↗ Expressão de sentimentos por carta

Palavras facilmente confundidas

comunicantecomunicacióncomunicado

Notas: Forma conjugada do verbo 'comunicar' no pretérito perfecto simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informó·transmitió·anunció

informó: Sinônimo em espanhol para 'comunicó', usado quando a informação é transmitida de forma clara.transmitió: Sinônimo em espanhol para 'comunicó', enfatizando o ato de passar adiante uma mensagem.anunció: Sinônimo em espanhol para 'comunicó', implicando uma comunicação mais formal.

Antônimos

ocultó·omitió

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Él comunicó el problema al gerente.

Regência verbal em espanhol com tradução e explicação em português.

comunicarse con alguien

Necesitamos comunicarnos con el equipo urgentemente.

Regência verbal em espanhol com tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunicó' em espanhol, correspondente ao português 'comunicou', é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'comunicar'. Indica uma ação concluída de transmitir informação. No contexto brasileiro, a forma verbal é idêntica, mas a origem e o uso podem ter nuances culturais distintas.

Conjugação verbal

Presenteyo comunico, tú comunicas, él/ella/usted comunica, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicáis, ellos/ellas/ustedes comunican

Pretéritoyo comuniqué, tú comunicaste, él/ella/usted comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas/ustedes comunicaron

Particípiocomunicado

comunicado

EN: communicated · ES: comunicó