PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebia

InglêsInglês

conceived(verb form)

Flexões

conceiveconceiving
Exemplos de uso
"He conceived ambitious plans for the future."→ "Ele concebia planos mirabolantes para o futuro."
"He conceived elaborate plans for the future."→ "Ele concebeu planos mirabolantes para o futuro."(Tradução do exemplo em inglês, indicando a ação passada de idealizar.)↗ Planos Elaborados
"The artist conceived her works with great detail."→ "A artista concebeu suas obras com grande detalhe."(Tradução do exemplo em inglês, focando na criação artística passada.)↗ Obras Detalhadas
"She was conceived in 1990."→ "Ela foi concebida em 1990."(Tradução do exemplo em inglês, referindo-se ao momento da concepção biológica.)↗ Concepção Biológica

Palavras facilmente confundidas

conceived ofconceived byconceived in

Notas: Corresponds to the past imperfect indicative, 3rd person singular of 'conceber'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagined·devised·created·generated

imagined: Sinônimo para 'concebeu' no sentido de formar ideias.devised: Usado quando 'concebeu' se refere à criação artística ou intelectual.created: Similar a idealizar, foca na capacidade mental.generated: No contexto biológico de concepção.

Antônimos

undid·destroyed·dismissed

Regência e colocações

conceive something

He conceived a plan.

Regência comum para 'conceber' algo (ideia, plano).

conceive of something

Can you conceive of a solution?

Usado com 'of' para expressar a capacidade de imaginar ou pensar em algo.

be conceived

The project was conceived in 2010.

Voz passiva, indicando que algo foi criado ou iniciado.

conceive (pregnancy)

She conceived twins.

No sentido biológico de engravidar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conceived' em inglês corresponde a diferentes tempos verbais em português, como o pretérito perfeito ('concebeu') ou o pretérito imperfeito ('concebia'), dependendo do contexto. O verbo 'conceive' abrange tanto a criação de ideias quanto a concepção biológica. A tradução para o português deve considerar o tempo verbal e o sentido específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI conceive, you conceive, he/she/it conceives, we conceive, you conceive, they conceive
PassadoI conceived, you conceived, he/she/it conceived, we conceived, you conceived, they conceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebía(forma verbal)

Flexões

concebirconcibo
Exemplos de uso
"Él concebía planes ambiciosos para el futuro."→ "Ele concebia planos mirabolantes para o futuro."(Se refiere a la formación de ideas o planes.)
"Él concebía planes grandiosos para el futuro."→ "Ele concebia planos mirabolantes para o futuro."(Tradução do exemplo em espanhol, indicando a ação passada de idealizar.)↗ Planos Grandiosos
"La artista concebía sus obras con gran detalle."→ "A artista concebia suas obras com grande detalhe."(Tradução do exemplo em espanhol, focando na criação artística passada.)↗ Obras Detalhadas
"Ella estaba concibiendo un hijo hace seis meses."→ "Ela concebia um filho há seis meses."(Tradução do exemplo em espanhol, referindo-se à gestação em andamento.)↗ Gestação

Palavras facilmente confundidas

concebidaconcebíaconcebiría

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular de 'conceber'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagined·idealized·planejava·germinava

imagined: Sinônimo para 'concebia' no sentido de formar ideias.idealized: Usado quando 'concebia' se refere à criação de planos ou conceitos.planejava: Foca na elaboração de estratégias no passado.germinava: No sentido de algo que estava começando a se formar.

Antônimos

desfazia·desconsiderava·descartava

Regência e colocações

concebir algo

Él concebía un plan.

Regência comum para 'concebir' algo (idea, plan).

concebir la idea de algo

Concibía la idea de viajar por el mundo.

Usado com 'la idea de' para especificar o que era concebido.

concebir (embarazo)

Ella concebía un hijo.

No sentido biológico de gestar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concebía' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português ('concebia') ou, dependendo do contexto, ao pretérito perfeito ('concebeu') se a ação for vista como concluída. O verbo 'concebir' abrange tanto a criação intelectual quanto a biológica.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
PresenteI conceive, you conceive, he/she/it conceives, we conceive, you conceive, they conceive
PassadoI conceived, you conceived, he/she/it conceived, we conceived, you conceived, they conceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving
concebia

EN: conceived · ES: concebía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Conceived - Tradução Inglês-Português
EN
↗ Conceived em Português - Contexto Reverso
ES
↗ Concebía - Traducción Español-Portugués
ES
↗ Concebía en Portugués - Contexto Reverso