concedemos
Inglês
Flexões
grantedgrantingPalavras facilmente confundidas
allowpermitdonateawardNotas: Principal tradução para o sentido de outorgar ou permitir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
allow·bestow·accord
allow: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.bestow: To present or confer something as a gift or honor; often implies higher status.accord: To grant or give something (e.g., recognition, rights); often implies agreement.
Antônimos
deny·refuse
Regência e colocações
grant something
They granted the request.
O verbo 'grant' em inglês pode ser seguido diretamente por um objeto.
grant someone something
The committee granted her an award.
The recipient is the indirect object, and the thing granted is the direct object.
grant permission/leave/access
He was granted leave of absence.
Common collocations with abstract nouns indicating what is permitted.
grant that (clause)
We grant that it was a difficult decision.
Used to concede a point, often followed by a clause.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'grant' (verbo) é frequentemente traduzido para o português como 'conceder', 'outorgar' ou 'permitir'. Refere-se ao ato de dar ou permitir algo, seja um direito, um pedido, uma permissão ou um prêmio. A conjugação 'granted' (passado) é uma das formas mais comuns.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
otorgamospermitimoscedemosNotas: Forma conjugada do verbo 'conceder' em espanhol, equivalente a 'concedemos' em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
otorgar·permitir·conferir
otorgar: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.permitir: Indica dar permiso o dejar que algo suceda.conferir: Similar a otorgar, a menudo usado para títulos o distinciones.
Antônimos
negar·denegar
Regência e colocações
conceder algo a alguien
Se le concedió la beca.
O verbo 'conceder' em espanhol pode ser seguido por um objeto direto e um objeto indireto.
conceder que (subjuntivo)
Concedemos que el argumento es válido.
Puede ir seguido de una oración subordinada introducida por 'que', requiriendo el subjuntivo.
conceder permiso/licencia
Concedieron permiso de construcción.
Se usa frecuentemente con sustantivos como 'permiso' o 'licencia'.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'conceder' (ou sua conjugação 'concedemos') é equivalente ao português 'conceder' ou 'outorgar'. É usado para indicar a ação de dar, permitir ou atribuir algo, especialmente em contextos formais como leis, decretos ou decisões oficiais.
Conjugação verbal
EN: grant · ES: concedemos
Conectando idiomas e culturas