PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concederam-permissao

InglêsInglês

granted permission(verb phrase)

Flexões

grant permission
Exemplos de uso
"They granted permission for the event."→ "Eles concederam permissão para o evento."
"The committee granted permission for the event."→ "O comitê concedeu permissão para o evento."(Nota de registro em português.)↗ Uso de 'granted permission'
"He granted permission to enter the restricted area."→ "Ele concedeu permissão para entrar na área restrita."(Example of formal authorization.)↗ Formal authorization example

Palavras facilmente confundidas

given leaveallowed accessauthorized entry

Notas: A forma 'concederam-permissao' não é um vocábulo único em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authorized·allowed·permitted

authorized: Implies official approval, often by a person in authority.allowed: More general term for letting something happen.permitted: Similar to allowed, often used in rules and regulations.

Antônimos

denied permission·prohibited·refused

Regência e colocações

grant permission to someone

The supervisor granted permission to the intern to work from home.

Indica o destinatário da permissão.

grant permission for something

The board granted permission for the merger.

Especifica a ação ou projeto autorizado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'granted permission' em inglês é frequentemente usada em contextos formais, como em documentos legais, autorizações governamentais ou regras institucionais. Embora possa ser usada em situações informais, seu uso tende a implicar um nível de autoridade ou formalidade na concessão.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant permission
Presentegrants permission
Passadogranted permission
Particípiogranted permission
Gerúndiogranting permission

EspanholEspanhol

concedieron permiso(frase verbal)

Flexões

conceder permiso
Exemplos de uso
"Ellos concedieron permiso para la construcción."→ "Eles concederam permissão para a construção."(A forma 'concederam-permissao' não é um vocábulo único em português.)
"El gobierno concedió permiso para la construcción del nuevo hospital."→ "O governo concedeu permissão para a construção do novo hospital."(Nota em português.)↗ Uso de 'concedieron permiso'
"Tras mucha insistencia, concedieron permiso para el uso del espacio."→ "Após muita insistência, eles concederam permissão para o uso do espaço."(Situación cotidiana con tono de negociación.)↗ Negociación de uso

Palavras facilmente confundidas

autorizaronpermitierondieron luz verde

Notas: A forma 'concederam-permissao' não é um vocábulo único em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autorizaron·permitieron·dieron luz verde

autorizaron: Implies official approval, often by a person in authority.permitieron: Sinónimo común, abarca consentimiento general.dieron luz verde: Expresión idiomática para indicar aprobación.

Antônimos

negaron permiso·prohibieron

Regência e colocações

conceder permiso a alguien

Le concedieron permiso al estudiante para ausentarse.

Indica o destinatário da permissão.

conceder permiso para algo

Concedieron permiso para la celebración del concierto.

Especifica a ação ou evento autorizado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'concedieron permiso' em espanhol é usada para indicar que uma autoridade ou pessoa responsável deu autorização para algo. É comum em contextos formais, como processos legais ou administrativos, mas também pode ser usada em situações mais informais para descrever a ação de permitir que algo aconteça.

Conjugação verbal

Presenteconcedo, concedes, concede, concedemos, concedéis, conceden
Pretéritoconcedí, concediste, concedió, concedimos, concedisteis, concedieron
Particípioconcedido
concederam-permissao

EN: granted permission · ES: concedieron permiso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Grant permission definition
EN
↗ Examples of 'granted permission'
ES
↗ Conceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ejemplos de uso