O que significa "concertina" em inglês e espanhol?

"concertina" significa "concertina" em inglês e "concertina" em espanhol.

Como usar "concertina" em uma frase?

Instrumento musical de sopro, semelhante a um acordeão; tipo de cerca de arame farpado ou lâminas cortantes.

concertina

Inglês

concertina(noun)

Exemplos de uso

"He played a beautiful melody on the concertina."→ "Ele tocou uma bela melodia na concertina."

"The property was surrounded by concertina wire."→ "A propriedade estava cercada por arame concertina."

"The concertina is a musical instrument, a type of bellows-driven free-reed instrument."→ "The concertina is a portable musical instrument, with a bellows in the middle and keyboards at each end."(Descrição de instrumento musical.)↗ Instrumento Musical

"Concertina wire is a type of security fence made of steel wire, usually in large spirals."→ "The concertina is also used as a type of security fence, made of barbed wire in a spiral."(Descrição de cerca de segurança.)↗ Cerca de Segurança

Palavras facilmente confundidas

accordionbandoneonmelodeon

Notas: The word is the same for both meanings, context is key.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accordion·bandoneon

accordion: Instrumento similar, mas geralmente maior e com teclado de piano.bandoneon: Instrumento similar, comum no tango argentino.

Regência e colocações

play the concertina

She learned to play the concertina as a child.

Verbo 'tocar' com o instrumento musical.

install concertina wire

The company was hired to install concertina wire on the wall.

Verbo 'instalar' com a cerca de segurança.

Contexto cultural e nuances

A concertina é um instrumento musical de sopro da família dos aerofones, caracterizado por seu fole central e teclados laterais. É conhecida por seu som distinto e é frequentemente associada a gêneros musicais folclóricos e tradicionais. Além de seu uso musical, o termo 'concertina' também se refere a um tipo de cerca de segurança feita de arame farpado ou lâminas cortantes, dispostas em espiral, usada para impedir a passagem de pessoas ou animais. Essa dualidade de significados é importante para a compreensão completa do termo.

Espanhol

concertina(sustantivo)

Exemplos de uso

"El músico tocaba la concertina con gran habilidad."→ "O músico tocava a concertina com grande habilidade."(Instrumento musical.)

"Instalaron concertina en la valla para mayor seguridad."→ "Instalaram concertina na cerca para maior segurança."(Tipo de alambre de seguridad.)

"La concertina es un instrumento musical de viento, similar a un acordeón."→ "The concertina is a portable musical instrument, with a bellows in the middle and keyboards at each end."(Descrição de instrumento musical.)↗ Instrumento Musical

"La concertina también se utiliza como un tipo de cerca de seguridad, hecha de alambre de púas o cuchillas cortantes."→ "The concertina is also used as a type of security fence, made of barbed wire in a spiral."(Descrição de cerca de segurança.)↗ Cerca de Segurança