concertina
Significado de concertina
Instrumento musical de sopro, semelhante a um acordeão; tipo de cerca de arame farpado ou lâminas cortantes.
Compartilhar
substantivo feminino
Instrumento musical de sopro, portátil, com teclado ou botões em cada extremidade e um fole no meio, que produz som quando o fole é expandido ou contraído e as teclas/botões são pressionados.
"O músico dedilhava a concertina com maestria, produzindo melodias alegres."
Nota: Termo mais comum no sul do Brasil, especialmente em comunidades de origem europeia.
substantivo feminino
Tipo de cerca de segurança feita de arame farpado ou lâminas cortantes, dispostas em espiral, usada para impedir a passagem.
"A concertina foi instalada no topo do muro para reforçar a segurança."
Formal:
Informal:
Nota: Também conhecida como 'arame farpado concertina' ou simplesmente 'concertina'.
💡 A palavra 'concertina' possui dois usos principais e distintos em português brasileiro: um relacionado à música e outro à segurança.
Origem da palavra concertina
Linha do tempo de concertina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — do italiano 'concertina', diminutivo de 'concerto', referindo-se a um pequeno concerto ou harmonia, aplicado a um instrumento musical.
Origem
Deriva do italiano 'concertina', diminutivo de 'concerto', que significa harmonia ou concerto. O sufixo '-ina' sugere algo pequeno ou um tipo específico, aplicado a um instrumento musical que produz sons harmoniosos.
Ressignificação e Uso Militar
Meados do século XX — A palavra 'concertina' adquire um novo significado, referindo-se a um tipo de cerca de arame farpado ou lâminas cortantes, amplamente utilizada em contextos militares e de segurança, especialmente a partir da Segunda Guerra Mundial.
Mudanças de Sentido
O sentido evolui para designar uma barreira física de segurança, composta por arame farpado ou lâminas cortantes em espiral. Essa mudança de sentido está ligada ao uso militar e de contenção, onde a 'concertina' se torna um símbolo de defesa e isolamento.
Sinônimos de concertina
Traduções de concertina
Espanhol
Notas: El término se usa para ambos significados.
Inglês
Notas: The word is the same for both meanings, context is key.
Definições de concertina
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: concertinas.
Separação silábica: con-cer-ti-na.
Masculino: concertino.
Instrumento musical de sopro, semelhante a um acordeão; tipo de cerca de arame farpado ou lâminas cortantes.
A história viva das palavras