concibe
Inglês
Flexões
conceivePalavras facilmente confundidas
deceivesreceivesbelievesNotas: Tradução da forma verbal espanhola 'concibe'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imagines·creates·forms
imagines: Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.creates: Sinônimo que enfatiza o aspecto mental da criação.forms: Sinônimo que enfatiza o ato de dar origem a algo.
Antônimos
unconceives·forgets
Regência e colocações
to conceive something
She conceives a new strategy.
O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente a ideia, plano ou conceito.
to conceive of
He conceives of a better future.
Comum para expressar a formação de uma ideia ou plano.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'conceives' é a conjugação do verbo inglês 'to conceive' na terceira pessoa do singular do presente simples. Em português, a forma correspondente é 'concebe', do verbo 'conceber'. Ambos os verbos compartilham significados centrais relacionados à formação de ideias, imaginação e criação. No entanto, 'to conceive' em inglês pode ter um uso mais amplo, incluindo a concepção biológica (gravidez), que em português é mais especificamente coberta por 'conceber' ou 'engravidar'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
concebirPalavras facilmente confundidas
concebeconcibe (inglés)concibesNotas: Forma verbal padrão em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imagina·crea·piensa
imagina: Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.crea: Sinônimo que enfatiza o aspecto mental da criação.piensa: Sinônimo que enfatiza o ato de dar origem a algo.
Antônimos
desimagina·olvida
Regência e colocações
concebir algo
Él concibe una nueva teoría.
O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente a ideia, plano ou conceito.
concebir la idea de
Ella concibe la idea de viajar.
Comum para expressar a formação de uma ideia específica.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'concibe' é a conjugação do verbo espanhol 'concebir'. Em português, a forma mais próxima é 'concebe', do verbo 'conceber'. Ambos os verbos compartilham significados centrais relacionados à formação de ideias, imaginação e criação. No entanto, 'concebir' em espanhol pode ter um uso mais amplo, incluindo a concepção biológica (gravidez), que em português é mais especificamente coberta por 'conceber' ou 'engravidar'. A forma 'concibe' é estritamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol.
Conjugação verbal
EN: conceives · ES: concibe
Conectando idiomas e culturas