PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conciliação

InglêsInglês

conciliation(noun)
Exemplos de uso
"The parties reached a conciliation after long negotiations."→ "As partes chegaram a uma conciliação após longas negociações."
"The judge ordered a conciliation hearing."→ "O juiz determinou uma audiência de conciliação."
"Conciliation is an alternative dispute resolution method."→ "A conciliação é um método alternativo de resolução de conflitos."(Em direito e mediação, refere-se a um processo onde um terceiro facilita o acordo.)↗ Métodos de Resolução de Conflitos
"Efforts were made towards conciliation between the parties to avoid litigation."→ "Buscou-se a conciliação entre as partes para evitar o litígio."(Usado em contextos de negociação e diplomacia.)↗ Negociação e Acordo

Palavras facilmente confundidas

reconciliationmediationarbitration

Notas: 'Reconciliation' é mais usado para restaurar amizade ou harmonia após um conflito, enquanto 'conciliation' é mais sobre o processo de negociação para um acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreement·understanding·harmony

agreement: Resultado final da conciliação, um entendimento mútuo.understanding: Estado de harmonia e compreensão alcançado.harmony: Estado de paz e concordância, ausência de conflito.

Antônimos

conflict·discord

Regência e colocações

conciliation between

There was a conciliation between the two countries after months of tension.

Indica a relação de aproximação ou acordo entre partes.

conciliation of

The conciliation of conflicting interests was a challenge.

Refere-se à harmonização de diferentes pontos de vista ou necessidades.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conciliation' em inglês, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de trazer partes em desacordo para um estado de harmonia ou acordo, frequentemente através da intervenção de um terceiro neutro. É um termo comum em contextos legais, diplomáticos e interpessoais.

EspanholEspanhol

conciliación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La conciliación entre los vecinos puso fin a la disputa."→ "A conciliação entre os vizinhos pôs fim à disputa."(Refere-se ao ato de harmonizar ou chegar a um acordo.)
"Se convocó una audiencia de conciliación."→ "Foi convocada uma audiência de conciliação."(No âmbito jurídico, refere-se ao processo de mediação para resolver conflitos.)
"La conciliación es un método alternativo de resolución de conflictos."→ "A conciliação é um método alternativo de resolução de conflitos."(Em direito e mediação, refere-se a um processo onde um terceiro facilita o acordo.)↗ Métodos de Resolução de Conflitos
"Se buscó la conciliación entre las partes para evitar el litigio."→ "Buscou-se a conciliação entre as partes para evitar o litígio."(Usado em contextos de negociação e diplomacia.)↗ Negociação e Acordo

Palavras facilmente confundidas

conciliábuloconciliadorconciliar

Notas: 'Reconciliación' é mais comum para restaurar relações, enquanto 'conciliación' descreve o processo de negociação para um acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerdo·entendimiento·armonía

acuerdo: Resultado final da conciliação, um entendimento mútuo.entendimiento: Estado de harmonia e compreensão alcançado.armonía: Estado de paz e concordância, ausência de conflito.

Antônimos

conflicto·discordia

Regência e colocações

conciliación entre

Hubo una conciliación entre los dos países tras meses de tensión.

Indica la relación de aproximación o acuerdo entre partes.

conciliación de

La conciliación de intereses contrapuestos fue un desafío.

Se refiere a la armonización de diferentes puntos de vista o necesidades.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conciliación' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de trazer partes em desacordo para um estado de harmonia ou acordo, frequentemente através da intervenção de um terceiro neutro. É um termo comum em contextos legais, diplomáticos e interpessoais.

conciliação

EN: conciliation · ES: conciliación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conciliação - Dicio
EN
↗ Conciliation Definition
EN
↗ Conciliation Meaning
ES
↗ Conciliación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Conciliación