PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluir

InglêsInglês

conclude(verb)

Flexões

concludesconcludedconcluding
Exemplos de uso
"We will conclude the meeting at 5 PM."→ "Concluiremos a reunião às 17h."
"From this evidence, we can conclude that he is guilty."→ "Desta evidência, podemos concluir que ele é culpado."
"The project was concluded successfully."→ "O projeto foi concluído com sucesso."(Nota de registro sobre o uso de 'conclude' para indicar o término de algo.)↗ Concluir projeto
"After analyzing the data, I could conclude that the hypothesis was correct."→ "Após analisar os dados, pude concluir que a hipótese estava correta."(Nota de registro sobre o uso de 'conclude' para expressar dedução ou inferência.)↗ Concluir após análise

Palavras facilmente confundidas

finishcompleteenddeduceinfer

Notas: A palavra 'conclude' abrange tanto o sentido de finalizar quanto o de deduzir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·complete·deduce·infer

finish: General term for bringing something to an end.complete: Implies bringing something to a successful end, often involving all parts.deduce: To arrive at a conclusion by reasoning.infer: To conclude from evidence and reasoning.

Antônimos

begin·start·assume

Regência e colocações

conclude something

We must conclude the report by Friday.

Nota sobre a regência transitiva direta em inglês.

conclude that...

We concluded that the strategy was not viable.

Nota sobre a regência com oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conclude' em inglês, assim como em português, pode significar tanto finalizar algo quanto chegar a uma conclusão lógica. É importante notar que, em inglês, 'conclude' pode soar um pouco mais formal do que 'finish' ou 'end' em alguns contextos de término. Ao expressar dedução, 'conclude' é frequentemente usado em conjunto com 'that' (conclude that...).

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude / concludes
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluir(verbo)

Flexões

concluyoconcluyeconcluíconcluirá
Exemplos de uso
"Vamos concluir el informe hoy."→ "Vamos concluir o relatório hoje."(Usado para finalizar uma tarefa ou documento.)
"Podemos concluir que la teoría es correcta."→ "Podemos concluir que a teoria está correta."(Usado para chegar a uma inferência ou resultado.)
"El proyecto se concluyó con éxito."→ "O projeto foi concluído com sucesso."(Nota em português sobre o uso de 'concluir' para indicar o término de algo.)↗ Concluir projeto
"Tras analizar los datos, pude concluir que la hipótesis era correcta."→ "Após analisar os dados, pude concluir que a hipótese estava correta."(Nota em português sobre o uso de 'concluir' para expressar dedução ou inferência.)↗ Concluir após análise

Palavras facilmente confundidas

finalizarterminaracabardeducirinferir

Notas: O verbo 'concluir' em espanhol tem os mesmos sentidos principais do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizar·terminar·deducir·inferir

finalizar: Usado para dar fin a algo.terminar: Similar a finalizar, indica el fin de un proceso.deducir: Llegar a una conclusión mediante razonamiento.inferir: Extraer una conclusión a partir de indicios o premisas.

Antônimos

comenzar·iniciar·presumir

Regência e colocações

concluir algo

Debemos concluir el informe para el viernes.

Nota sobre a regência transitiva direta em espanhol.

concluir que...

Concluimos que la estrategia no era viable.

Nota sobre a regência com oração subordinada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concluir' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto finalizar algo quanto chegar a uma conclusão lógica. É um termo muito utilizado em contextos acadêmicos, legais e de negócios para indicar o fechamento de um tema ou a apresentação de resultados baseados em análise. A escolha de sinônimos como 'finalizar', 'terminar', 'deducir' ou 'inferir' dependerá do matiz específico que se queira expressar.

Conjugação verbal

Presenteyo concluyo, tú concluyes, él/ella concluye, nosotros/nosotras concluimos, vosotros/vosotras concluís, ellos/ellas concluyen
concluir

EN: conclude · ES: concluir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concluir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de concluir
EN
↗ Conclude Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'conclude'
ES
↗ Concluir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'concluir'