concordando-com
Inglês
Palavras facilmente confundidas
in agreement withconsistent within line withconcurring withNotas: This is a gerund phrase, not a single word.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
in agreement with·in line with·consistent with
in agreement with: Expressa conformidade ou alinhamento.in line with: Indica compatibilidade ou semelhança de ideias ou ações.consistent with: Sugere que algo segue logicamente ou adere a um padrão.
Antônimos
disagreeing with·at odds with
Regência e colocações
agreeing with + noun
The findings are agreeing with the previous research.
Estrutura comum para indicar conformidade com algo.
agreeing with + pronoun
He found himself agreeing with her assessment.
Usado para mostrar acordo entre indivíduos.
agreeing with + clause/gerund
The outcome is agreeing with what was predicted.
Indica que um resultado se alinha com uma expectativa ou previsão.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'agreeing with' em inglês significa alinhamento, consentimento ou harmonia entre entidades, ideias ou ações. É versátil, aplicável em contextos formais como relatórios de negócios e documentos legais, bem como em conversas casuais. O significado principal gira em torno de perspectivas compartilhadas, entendimento mútuo ou conformidade com um padrão ou situação estabelecida. O uso frequentemente implica um alinhamento consciente em vez de mera coincidência.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
de acuerdo conen conformidad conen sintonía conNotas: Esta es una frase verbal, no una palabra única.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
de acuerdo con·en conformidad con·en sintonía con
de acuerdo con: Expressa conformidade ou alinhamento.en conformidad con: Indica compatibilidade ou semelhança de ideias ou ações.en sintonía con: Sugere que algo segue logicamente ou adere a um padrão.
Antônimos
en desacuerdo con·en contra de
Regência e colocações
estar de acuerdo con + sustantivo
El resultado está de acuerdo con las previsiones.
Estrutura comum para indicar conformidade com algo.
estar de acuerdo con + pronombre
Él está de acuerdo con ella en este punto.
Usado para mostrar acordo entre indivíduos.
agreeing with + clause/gerund
The outcome is agreeing with what was predicted.
Indica conformidade com uma ação proposta.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'estando de acuerdo con' em espanhol é uma locução verbal que indica conformidade, aprovação ou coincidência. É usada para mostrar que uma pessoa, ideia ou fato está alinhado com outra perspectiva, norma ou situação. O uso é comum em diversos contextos, desde conversas informais até documentos formais, e a ideia central é a partilha de um ponto de vista ou o cumprimento de um padrão estabelecido.
EN: agreeing with · ES: estando de acuerdo con
Conectando idiomas e culturas