PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordassem

InglêsInglês

agreed(verb)

Flexões

agreeagreesagreeingagreed
Exemplos de uso
"It would be good if they agreed with the proposal."→ "Seria bom que eles concordassem com a proposta."
"The proposal was agreed upon by all members."→ "A proposta foi acordada por todos os membros."(Indica que um acordo foi alcançado ou estabelecido.)↗ Uso do Particípio Passado 'Agreed'
"They agreed to the terms."→ "Eles concordaram com os termos."(Mostra aceitação ou consentimento em relação a algo.)↗ Verbo 'Agree' com 'to'
"We have agreed on a solution."→ "Nós chegamos a um acordo sobre uma solução."(Denotes a consensus reached after discussion.)↗ 'Agree on' for Consensus

Palavras facilmente confundidas

agreed uponagreed toconsentedapproved

Notas: The past subjunctive 'agreed' is the most direct translation for 'concordassem' in this context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consented·assented·approved

consented: Equivalente direto no particípio passado.assented: Implica permissão ou aprovação.approved: Sinônimo comum, especialmente em contextos formais.

Antônimos

disagreed·refused·objected

Regência e colocações

agree with someone

I agree with you.

Indica concordância de opinião com uma pessoa.

agree to something

She agreed to the plan.

Indica aceitação de uma proposta ou plano.

agree on something

They agreed on the price.

Indica um consenso sobre um tópico específico.

agree that...

We agreed that it was a good idea.

Usado para concordar com uma declaração ou fato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agreed' em inglês é o particípio passado do verbo 'to agree'. Ele pode ser usado em tempos compostos (como o present perfect: 'have agreed') ou como adjetivo para descrever algo que foi decidido ou aceito por mútuo consentimento. A preposição que o segue ('upon', 'to', ou nenhuma) pode alterar sutilmente o significado, indicando o objeto do acordo ou a ação acordada.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
PresenteI/you/we/they agree; he/she/it agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

acordaran(verbo)

Flexões

acordaracuerdanacordandoacordaron
Exemplos de uso
"Sería bueno que ellos acordaran con la propuesta."→ "Seria bom que eles concordassem com a proposta."(Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo para expresar acuerdo hipotético.)
"Era importante que todos los miembros del comité acordaran con la propuesta."→ "It was important that all committee members agreed with the proposal."(Indica a necessidade de um acordo mútuo em uma situação hipotética ou passada.)↗ Uso do Concordar no Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
"Si ellos acordaran dividir las tareas, el trabajo sería más rápido."→ "If they agreed to divide the tasks, the work would be faster."(Expressa uma condição ou hipótese que depende do acordo entre as partes.)↗ Concordar em Condicionais

Palavras facilmente confundidas

acordasenconcordaranconsintieran

Notas: La forma 'acordaran' es la traducción más común y natural para 'concordassem' en este contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordaran·consintieran·hubieran pactado

concordaran: Sinônimo direto, frequentemente intercambiável em contextos de acordo.consintieran: Implica permissão ou aprovação, um tipo de acordo.hubieran pactado: Expressão mais longa que denota o resultado de um processo de negociação.

Antônimos

discreparan·difieran

Regência e colocações

acordar con algo/alguien

Era preciso que los países acordaran con los términos del tratado.

A preposição 'com' é a regência padrão para indicar o objeto da concordância.

acordar en hacer algo

Si ellos acordaran en participar, tendríamos más apoyo.

Usado para indicar acordo sobre a realização de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acordaran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acordar', usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição no passado ou em um contexto irreal. Refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas). É fundamental para construir frases que indicam a necessidade de um acordo ou harmonia entre múltiplos sujeitos em situações não factuais ou condicionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
PresenteI/you/we/they agree; he/she/it agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing
concordassem

EN: agreed · ES: acordaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Concordar
EN
↗ Agree | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Agree | Merriam-Webster
ES
↗ Acordar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Acordar