PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condenarei

InglêsInglês

I will condemn(verb)

Flexões

condemn
Exemplos de uso
"I will condemn the guilty party."→ "Eu condenarei a parte culpada."
"I will condemn the actions of the regime."→ "Eu condenarei o ato."(Nota de registo sobre a forte desaprovação futura.)↗ Desaprovação futura
"He fears he will condemn himself by his silence."→ "Ele teme que se condenará pelo seu silêncio."(Self-judgment or negative consequence.)↗ Self-condemnation

Palavras facilmente confundidas

I will conditionI will commend

Notas: A tradução mais direta para o sentido de julgar culpado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will sentence·I will denounce

I will sentence: Sinônimo em inglês, usado em contexto legal.I will denounce: Sinônimo em inglês, implica crítica pública.

Antônimos

I will acquit·I will approve

Regência e colocações

condemn someone/something to something

The jury will condemn the defendant to prison.

Indica a pena ou consequência.

condemn someone/something

The international community will condemn the attack.

Expressa forte desaprovação.

condemn oneself

By his actions, he will condemn himself.

Refers to self-inflicted negative judgment.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will condemn' em inglês denota uma forte e futura desaprovação ou julgamento. Culturalmente, é uma declaração assertiva que pode ser usada em contextos formais (legais, políticos) ou informais (morais, sociais), indicando uma posição clara contra algo considerado errado.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn
Presentecondemn / condemns
Passadocondemned
Particípiocondemned
Gerúndiocondemning

EspanholEspanhol

condenaré(verbo)

Flexões

condenar
Exemplos de uso
"Condenaré al acusado si las pruebas son concluyentes."→ "Condenarei o acusado se as provas forem conclusivas."(Expressa uma ação futura de julgamento.)
"Yo condenaré la injusticia."→ "Eu condenarei a injustiça."(Nota sobre a forte desaprovação futura expressa em espanhol.)↗ Desaprovação futura em espanhol
"Teme que se condenará a sí mismo por su silencio."→ "Ele teme que se condenará pelo seu silêncio."(Juicio negativo o consecuencia autoinfligida.)↗ Autocondena

Palavras facilmente confundidas

condicionarécondonaré

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenciaré·reprobaré

sentenciaré: Sinônimo em espanhol, usado em contexto legal.reprobaré: Sinônimo em espanhol, implica forte desaprovação.

Antônimos

absolveré·aprobaré

Regência e colocações

condenar a alguien/algo a algo

El juez condenará al acusado a prisión.

Indica a pena ou consequência.

condenar algo/a alguien

Condenaré enérgicamente tales actos de violencia.

Expressa forte desaprovação.

condenarse a algo

Al negarse a hablar, se condenará a sí mismo.

Se refiere a consecuencias negativas autoinfligidas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'condenaré' em espanhol carrega um peso de julgamento ou desaprovação futura. É utilizada em contextos formais, como o legal, mas também em discussões morais e sociais, indicando uma posição firme contra algo considerado errado. A nuance cultural reside na força da declaração e na sua implicação de uma consequência futura.

Conjugação verbal

Presenteyo condenaré, tú condenarás, él/ella/usted condenará, nosotros/nosotras condenaremos, vosotros/vosotras condenaréis, ellos/ellas/ustedes condenarán
Pretéritoyo condené, tú condenaste, él/ella/usted condenó, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenasteis, ellos/ellas/ustedes condenaron
Particípiocondenado
condenarei

EN: I will condemn · ES: condenaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condenar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo condenar
EN
↗ Condemn definition
EN
↗ Condemn definition and meaning
ES
↗ Condenar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Condenar en español - English-Spanish Dictionary