O que significa "condenaron" em inglês e espanhol?

"condenaron" significa "condemned" em inglês e "condenaron" em espanhol.

condenaron

Q: Como usar "condenaron" em uma frase?

Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'condenar'.

Inglês

condemned(verb)

Flexões

they condemned

Exemplos de uso

"They condemned the defendant to ten years in prison."→ "Eles condenaram o réu a dez anos de prisão."

"The judges condemned the accused to life imprisonment."→ "Os juízes condenaram o réu à prisão perpétua."(Tradução de exemplo em inglês para português.)↗ Exemplo em inglês com tradução

"The public condemned the director's decision."→ "O público condenou a decisão do diretor."(Tradução de exemplo em inglês para português.)↗ Exemplo em inglês com tradução

"This condemned building is scheduled for demolition."→ "Este prédio condenado está programado para demolição."(Used as an adjective, meaning doomed or marked for destruction.)↗ Adjective usage example

Palavras facilmente confundidas

condemnedcondemningcondemnation

Notas: A forma 'condenaron' é a conjugação em espanhol. Em inglês, a forma correspondente é 'condemned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenced·denounced·doomed

sentenced: Refere-se a uma pena legal.denounced: Indica forte desaprovação.doomed: As an adjective, indicating a certain negative fate.

Antônimos

approved·acquitted·saved

Regência e colocações

condemn someone/something to [noun]

He was condemned to hard labor.

Indica a pena imposta.

condemn something/someone

The international community condemned the invasion.

Descreve algo que está destinado a ser destruído ou desaprovado.

condemned [noun]

The condemned man awaited his execution.

Used as an adjective for someone sentenced to death.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'condemned' em inglês, quando usada como verbo no passado, corresponde a 'condenaram' ou 'condenou' em português. Como adjetivo, pode significar 'condenado' (alguém que recebeu uma sentença) ou 'condenado' (algo que é desaprovado). A nuance de severidade é forte em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemn / condemns

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenaron(verbo)

Exemplos de uso

"Los jueces condenaron al acusado a diez años de prisión."→ "Os juízes condenaram o réu a dez anos de prisão."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'condenar'.)

"Los jueces condenaron al acusado a cadena perpetua."→ "Os juízes condenaram o réu à prisão perpétua."(Tradução de exemplo em espanhol para português.)↗ Exemplo em espanhol com tradução

"El público condenaron la decisión del director."→ "O público condenou a decisão do diretor."(Tradução de exemplo em espanhol para português.)↗ Exemplo em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

condenaroncondenaroncondenaron

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenciaron·censuraron

sentenciaron: Usado em contextos legais.censuraron: Indica forte desaprovação.

Antônimos

aprobaron·absuelven

Regência e colocações

condenar a algo

Condenaron al equipo a la derrota.

Indica a consequência ou pena.

condenar algo/alguien

Condenaron la injusticia.

Expressa forte desaprovação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'condenaron' é a forma verbal em espanhol para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'condenar'. Significa que um grupo de pessoas (eles/elas) realizou a ação de sentenciar ou desaprovar fortemente algo no passado. É um termo com forte conotação negativa.