condenaron
Significado de condenaron
Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'condenar'.
Significados de condenaron
verbo
Eles/elas condenaram; eles/elas sentenciaram.
"Los jueces condenaron al acusado a diez años de prisión."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo utilizado na língua espanhola.
💡 A forma 'condenaron' pertence exclusivamente à língua espanhola e não é utilizada no português brasileiro.
Origem da palavra condenaron
Linha do tempo de condenaron
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso em Espanhol
Século XIII - Deriva do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. A forma 'condenaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação passada concluída por um grupo.
Origem
Do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. Composto por 'con-' (junto) e 'damnare' (causar dano, condenar).
Entrada e Adaptação no Português
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'condenar' entra no português através do latim eclesiástico e jurídico. A forma verbal específica 'condenaron' seria compreendida em contextos de influência espanhola ou como um empréstimo direto, embora o português prefira suas próprias conjugações.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - A forma 'condenaron' não é uma palavra do vocabulário ativo do português brasileiro. Seu uso seria restrito a citações diretas em espanhol, contextos acadêmicos de linguística comparada, ou em situações de humor e referência à cultura hispânica. O verbo 'condenar' em português segue suas próprias conjugações ('condenaram').
Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'condenar'.
A história viva das palavras