O que significa "condensador" em inglês e espanhol?

"condensador" significa "capacitor" em inglês e "condensador" em espanhol.

Como usar "condensador" em uma frase?

Dispositivo ou substância que condensa; que se condensa.

condensador

Inglês

capacitor(noun)

Flexões

capacitors

Exemplos de uso

"The electronic circuit uses a capacitor to store charge."→ "O circuito eletrônico usa um capacitor para armazenar carga."

"The capacitor is a fundamental component in electronic circuits."→ "The capacitor is an essential component in electronic circuits."(Nota sobre o uso de 'capacitor' em eletrônica.)↗ Capacitor em Eletrônica

"Energy is stored in the capacitor."(Descrição da função primária do capacitor.)↗ Armazenamento de Energia em Capacitor

"A faulty capacitor can cause circuit malfunction."→ "Um capacitor defeituoso pode causar mau funcionamento do circuito."(Practical implication of a malfunctioning capacitor.)↗ Capacitors - Electronics Tutorials

Palavras facilmente confundidas

condenserinductorbattery

Notas: Em eletrônica, 'capacitor' é o termo mais comum. 'Condenser' pode se referir a dispositivos ópticos ou de liquefação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condenser

condenser: Termo mais antigo ou usado em contextos não estritamente elétricos, como em alguns sistemas de refrigeração ou motores a vapor.

Antônimos

inductor·resistor

Regência e colocações

capacitor of + [material/type]

capacitor of high capacitance

Especifica o material ou tipo de capacitor.

capacitor + [verb]

the capacitor charges

Descreve a ação do capacitor.

capacitor + [adjective]

electrolytic capacitor

Indica uma propriedade ou tipo específico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'capacitor' é o termo predominante e mais preciso para o componente eletrônico que armazena carga elétrica. Embora 'condensador' possa ser compreendido nesse contexto devido à influência do inglês ou a usos mais antigos, ele é mais frequentemente associado a equipamentos de refrigeração ou processos de liquefação de vapor.

Espanhol

condensador(sustantivo masculino)

Flexões

condensadores

Exemplos de uso

"El condensador del aire acondicionado necesita limpieza."→ "O condensador do ar condicionado precisa de limpeza."(Termo comum em engenharia e física.)

"El condensador del sistema de refrigeración está funcionando bien."→ "The condenser of the refrigeration system is working well."(Referindo-se ao componente de refrigeração.)↗ Condensador de Refrigeração

"El vapor fue dirigido al condensador."→ "The steam was directed to the condenser."(Descrevendo o processo de liquefação de vapor.)↗ Condensador de Vapor

"El sistema de aire acondicionado de un coche utiliza un condensador."→ "O sistema de ar condicionado de um carro usa um condensador."(Example in automotive context.)↗ Condenser (engine) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

capacitorintercambiador de calorrefrigerador

Notas: Em eletrônica, 'capacitor' também é usado, mas 'condensador' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacitor

capacitor: Em eletrônica, é o termo preferido para o componente que armazena carga elétrica.

Antônimos

evaporador·vaporizador

Regência e colocações

condensador de + [sustancia/tipo]

condensador de agua

Indica o meio de resfriamento ou o tipo.

condensador + [verbo]

el condensador enfría el vapor

Descreve a ação principal.

condensador + [adjetivo]

condensador de alta eficiencia

Qualifica o desempenho.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'condensador' é amplamente utilizado para se referir ao equipamento que liquefaz vapores em sistemas de refrigeração, ar condicionado e processos industriais. Embora 'capacitor' seja o termo técnico para o componente elétrico, 'condensador' pode ocasionalmente ser encontrado nesse contexto, mas é menos comum e pode gerar ambiguidade.

condensador

EN: capacitor · ES: condensador