O que significa "condicionara" em inglês e espanhol?

"condicionara" significa "had conditioned" em inglês e "había condicionado" em espanhol.

Como usar "condicionara" em uma frase?

Forma do verbo 'condicionar' na terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

condicionara

Inglês

had conditioned(verbo)

Flexões

conditionconditionsconditionedconditioning

Exemplos de uso

"He had conditioned his participation to the project's approval."→ "Ele condicionara a sua participação à aprovação do projeto."

"The previous decision had conditioned the subsequent legal proceedings."(Contexto jurídico ilustrando a influência de uma ação passada.)↗ Uso do Past Perfect em contexto jurídico

"If the weather hadn't improved, the harvest would have been conditioned by the drought."→ "Se o tempo não tivesse melhorado, a colheita se teria condicionado pela seca."(Hypothetical scenario showing past influence.)↗ Hypothetical Past Condition

Palavras facilmente confundidas

conditionedwas conditioningwould have conditioned

Notas: A tradução direta para o past perfect em inglês reflete a anterioridade temporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determined·governed

determined: Usado quando algo estabelece ou define um resultado.governed: Quando um fator afeta o desenvolvimento de outro.

Antônimos

unaffected·independent

Regência e colocações

condition something on something

He had conditioned his acceptance on receiving a bonus.

Indica a exigência de uma condição.

be conditioned by something

His behavior had been conditioned by his upbringing.

Mostra a influência ou moldagem por fatores externos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had conditioned' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha condicionado' ou 'havia condicionado'). É usada para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. O exemplo mostra como essa estrutura temporal é empregada em contextos formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition

Presenteconditions

Passadoconditioned

Particípioconditioned

Gerúndioconditioning

Espanhol

había condicionado(verbo)

Flexões

condicionarcondicionocondicionócondicionabacondicionará

Exemplos de uso

"Él había condicionado su participación a la aprobación del proyecto."→ "Ele condicionara a sua participação à aprovação do projeto."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra ação passada.)

"La decisión previa había condicionado los procedimientos legales posteriores."→ "The previous decision had conditioned the subsequent legal proceedings."(Contexto jurídico ilustrando a influência de uma ação passada.)↗ Uso do Past Perfect em contexto jurídico

"Si el tiempo no hubiera mejorado, la cosecha se habría condicionado por la sequía."→ "Se o tempo não tivesse melhorado, a colheita se teria condicionado pela seca."(Escenario hipotético que muestra influencia pasada.)↗ Condición pasada hipotética

Palavras facilmente confundidas

condicionabahubiera condicionadocondicionaría

Notas: O pretérito pluscuamperfecto em espanhol é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinado·influido

determinado: Usado quando algo estabelece ou define um resultado.influido: Quando um fator afeta o desenvolvimento de outro.

Antônimos

desvinculado·independiente

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Había condicionado su asistencia a que le pagaran el viaje.

Indica a exigência de uma condição.

condicionar el crecimiento

El terreno había condicionado el desarrollo del pueblo.

Mostra a influência ou moldagem por fatores externos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había condicionado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha condicionado' ou 'havia condicionado'). É usada para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. O exemplo demonstra como essa estrutura temporal é aplicada em contextos formais.

Conjugação verbal

Presenteyo condiciono, tú condicionas, él/ella/usted condiciona, nosotros/nosotras condicionamos, vosotros/vosotras condicionáis, ellos/ellas/ustedes condicionan

Pretéritoyo condicioné, tú condicionaste, él/ella/usted condicionó, nosotros/nosotras condicionamos, vosotros/vosotras condicionasteis, ellos/ellas/ustedes condicionaron

Particípiocondicionado

condicionara

EN: had conditioned · ES: había condicionado