PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduzir-se-iam

InglêsInglês

would conduct themselves(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had more resources, they would conduct themselves more professionally."→ "Se tivessem mais recursos, eles se conduziriam de forma mais profissional."
"If the conditions were favorable, the participants would conduct themselves more cautiously."→ "Se as condições fossem favoráveis, os participantes se conduziriam com mais cautela."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'would conduct themselves'.)↗ Conduzir-se-iam
"The diplomats would conduct themselves with due discretion during the negotiations."→ "Os diplomatas se conduziriam com a devida discrição durante as negociações."(Indicates an action that would be performed or would happen under a certain hypothetical or future condition, referring to the behavior or mode of action of a plural subject.)↗ Would conduct themselves

Palavras facilmente confundidas

would behavewould act

Notas: Refers to behavior or manner of acting.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would behave·would act

would behave: Comportamento ou modo de proceder.would act: Specific actions or way of proceeding.

Antônimos

would misbehave

Regência e colocações

conduct oneself + adverb/prepositional phrase

They would conduct themselves with dignity.

Tradução da regência em inglês para o português.

conduct oneself + as + noun/clause

The students were expected to conduct themselves as responsible citizens.

Can be followed by 'as' to indicate a role or standard of behavior.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre a tradução de 'would conduct themselves'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conduct oneself
Presenteconduct oneself
Passadoconducted oneself
Particípioconducted oneself
Gerúndioconducting oneself

EspanholEspanhol

se conducirían(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuvieran la oportunidad, se conducirían con más prudencia."→ "Se tivessem a oportunidade, se conduziriam com mais prudência."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si las condiciones fueran favorables, los participantes se conducirían con más cautela."→ "Se as condições fossem favoráveis, os participantes se conduziriam com mais cautela."(Nota em português do Brasil sobre a tradução de 'se conducirían'.)↗ Conduzir-se-iam
"Los diplomáticos se conducirían con la debida discreción durante las negociaciones."→ "Os diplomatas se conduziriam com a devida discrição durante as negociações."(Indica una acción que se realizaría o sucedería bajo una determinada condición hipotética o futura, refiriéndose al comportamiento o modo de actuar de un sujeto plural.)↗ Se conducirían

Palavras facilmente confundidas

se comportaríanprocederían

Notas: Refiere-se ao comportamento ou modo de agir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comportarían·procederían

se comportarían: Comportamento ou modo de proceder.procederían: Modo de llevar a cabo una acción.

Antônimos

se desconducirían

Regência e colocações

conducirse + adverbio/complemento preposicional

Ellos se conducirían con elegancia.

Tradução da regência em espanhol para o português.

conducirse + como + sustantivo/adjetivo

Los niños se conducirían como buenos estudiantes.

Puede ir seguido de 'como' para indicar un modelo o rol de comportamiento.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando a tradução de 'se conducirían'.

Conjugação verbal

Presenteme conduzco, te conduces, se conduce, nos conducimos, os conducís, se conducen
Pretéritome conduje, te condujiste, se condujo, nos condujimos, os condujisteis, se condujeron
Particípioconducido
conduzir-se-iam

EN: would conduct themselves · ES: se conducirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conduzir-se-iam