PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduziria

InglêsInglês

would lead(verbo)

Flexões

would conduct
Exemplos de uso
"If he had studied more, he would lead the project successfully."→ "Se ele tivesse estudado mais, conduziria o projeto com sucesso."
"If I had more time, I would lead the project with more attention."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu conduziria o projeto com mais atenção."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ would lead
"The new policy would lead to an increase in productivity."→ "A nova política conduziria a um aumento da produtividade."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ would lead

Palavras facilmente confundidas

would guidewould conductwould drive

Notas: A tradução mais comum para 'conduzir' neste contexto é 'to lead' ou 'to conduct'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would guide·would bring

would guide: Similar to 'would lead', often used for direction or mentorship.would bring: Used when indicating a result or consequence.

Antônimos

would divert

Regência e colocações

lead someone/something to a place

The path would lead to the waterfall.

Indica o destino ou resultado.

lead someone/something to do something

Lack of resources would lead to the project's failure.

Indica a causa ou consequência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would lead' em inglês é a tradução direta de 'conduziria' em português quando se refere a uma ação condicional ou hipotética no passado. O verbo 'to lead' pode significar guiar fisicamente, liderar um grupo, ou ser a causa de um resultado. A estrutura 'would + verbo' é usada para expressar essa condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead
Presentelead
Passadoled
Particípioled
Gerúndioleading

EspanholEspanhol

conduciría(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera estudiado más, conduciría el proyecto con éxito."→ "Se ele tivesse estudado mais, conduziria o projeto com sucesso."(Expressa uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviera más tiempo, conduciría el proyecto con más atención."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu conduziria o projeto com mais atenção."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ conduciría
"La nueva política conduciría a un aumento de la productividad."→ "A nova política conduziria a um aumento da produtividade."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ conduciría

Palavras facilmente confundidas

condujeracondujeseconduciría

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiaría·llevaría

guiaría: Sinónimo de 'llevaría' o 'orientaría'.llevaría: Usado quando se refere a transporte ou a uma consequência.

Antônimos

desviaría

Regência e colocações

conducir algo/alguien a algún lugar

El camino estrecho conduciría a la cascada.

Indica o destino ou resultado.

conducir algo/alguien a hacer algo

La falta de recursos conduciría al fracaso del proyecto.

Indica a causa ou consequência.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'conduziria' em português do Brasil é o futuro do pretérito do indicativo, equivalente ao condicional simples em espanhol ('conduciría'). É usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou algo que seria feito sob certas condições no passado. O verbo 'conduzir' tem os mesmos sentidos básicos de guiar e liderar que em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteconduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
Pretéritoconduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron
Particípioconducido
conduziria

EN: would lead · ES: conduciría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ conduziria | Infopédia
PT-BRES
↗ conduziria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Lead definition by Merriam-Webster
EN
↗ LEAD | English meaning - Cambridge Dictionary