PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduziste

InglêsInglês

you led(verb)

Flexões

led
Exemplos de uso
"You led the group through the trail safely."→ "Tu conduziste o grupo pela trilha com segurança."
"You led the expedition through the jungle."→ "Você liderou o caminho."(A frase em inglês 'You led the way' significa que você tomou a iniciativa ou mostrou a direção.)↗ Significado de 'lead the way'
"You guided the new employees during training."→ "Você guiou a discussão."(A tradução de 'You guided the discussion' para o português é 'Você guiou a discussão', indicando que você direcionou o rumo da conversa.)↗ Tradução de 'guide'
"You drove the car down the highway."→ "Você dirigiu o carro pela estrada."(His words drove her to tears.)↗ Drive - Lexico

Palavras facilmente confundidas

you guidedyou droveyou took

Notas: A tradução 'you led' abrange o sentido de guiar e dirigir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guided·directed·piloted

guided: Sinônimo próximo em português para 'you guided'.directed: Sinônimo em português para 'you directed' ou 'you drove' (no sentido de conduzir).piloted: Specifically used for operating aircraft or ships, but can metaphorically mean guiding.

Antônimos

misled·followed

Regência e colocações

lead someone/something to a place

You led them to the hidden treasure.

Expressão idiomática em inglês que significa ser o primeiro ou o principal em algo.

guide someone through something

You guided us through the complex instructions.

Indica a causa ou o resultado de uma ação.

drive someone to do something

What drove you to make such a decision?

Implies motivation or causation.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you led' em inglês, correspondente a 'conduziste' ou 'lideraste' em português, refere-se à ação de guiar, dirigir ou estar à frente. O verbo 'to lead' tem um espectro de significados que pode abranger desde a liderança física até a direção de um projeto ou conversa. A tradução exata para o português depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead
Presenteyou lead
Passadoyou led
Particípioled
Gerúndioleading

EspanholEspanhol

condujiste(verb)

Flexões

condujecondujo
Exemplos de uso
"Tú condujiste al grupo por el sendero con seguridad."→ "Tu conduziste o grupo pela trilha com segurança."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'conducir'.)
"Condujiste el coche por la carretera."→ "Você conduziu o carro até o destino."(A frase em espanhol 'Condujiste el coche hasta el destino' significa que você dirigiu o veículo até o local de chegada.)↗ Tradução de 'condujiste'
"Me condujiste a través del laberinto."→ "Você me conduziu por um caminho seguro."(A tradução de 'Me condujiste por un camino seguro' para o português é 'Você me guiou por um caminho seguro'.)↗ Significado de 'conducir'
"Te condujiste de manera ejemplar."→ "Você se comportou de maneira exemplar."(Se condujeron con respeto durante la reunión.)↗ Conducir conjugation

Palavras facilmente confundidas

condujoconducíamosconduciría

Notas: Corresponde diretamente à conjugação verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiaste·manejaste·dirigiste

guiaste: Sinônimo em português para 'condujiste' no sentido de mostrar o caminho.manejaste: Sinônimo em português para 'condujiste' no sentido de gerenciar ou controlar.dirigiste: English synonym for 'condujiste' when referring to operating a vehicle.

Antônimos

desviastes·abandonaste

Regência e colocações

conducir a alguien/algo a un lugar

Condujiste al equipo a la final.

Regência comum com a preposição 'a' em espanhol.

conducir un vehículo

Condujiste el camión durante horas.

Uso pronominal indicando comportamento.

conducirse de cierta manera

Te condujiste con honor.

Uso pronominal que describe el comportamiento de una persona.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'condujiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'conducir'. Corresponde diretamente ao 'conduziste' em português e 'you led'/'you guided' em inglês. O verbo 'conducir' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de guiar fisicamente, dirigir um veículo, liderar ou comportar-se de determinada maneira.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead
Presenteyou lead
Passadoyou led
Particípioled
Gerúndioleading
conduziste

EN: you led · ES: condujiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conduzir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conduzir
EN
↗ Lead definition
EN
↗ Lead | Cambridge Dictionary
ES
↗ Conducir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conducir conjugation