O que significa "conferistes" em inglês e espanhol?

"conferistes" significa "you conferred" em inglês e "vosotros conferisteis" em espanhol.

Como usar "conferistes" em uma frase?

Forma verbal do verbo conferir.

conferistes

Inglês

you conferred(verb phrase)

Flexões

conferred

Exemplos de uso

"You conferred the documents."→ "Vós conferistes os documentos."

"You conferred authority upon him."→ "Vós conferistes autoridade a ele."

"You conferred the prize to the winner."→ "Vocês conferistes o prêmio ao vencedor."(Uso formal ou arcaico para 'vocês conferiram'.)↗ Conferido - Tempo Passado

"Did you conferred the details of the agreement?"→ "Vocês conferistes os detalhes do acordo?"(Verificação ou checagem de informações.)↗ Verbo 'to confer'

Palavras facilmente confundidas

you conferredyou conferredyou conferred

Notas: A tradução exata depende do contexto do verbo 'conferir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compared·verified·granted

compared: Sinônimo de verificar ou confrontar.verified: Sinônimo de checar a exatidão.granted: Sinônimo de outorgar ou atribuir.

Antônimos

disputed·withheld

Regência e colocações

confer something

You conferred the details of the contract.

Objeto direto.

confer something on/upon someone

You conferred authority upon him.

Objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you conferred' pode corresponder a diferentes formas verbais em português, dependendo do pronome e do tempo verbal. Se 'you' for singular (você), o passado seria 'você conferiu'. Se 'you' for plural (vocês), o passado seria 'vocês conferiram'. A forma específica 'conferistes' (segunda pessoa do plural, vós) é rara no Brasil, mas existe. O verbo 'to confer' em inglês tem dois sentidos principais: comparar/verificar e conceder/atribuir.

Conjugação verbal

Infinitivoto confer

Presenteyou confer

Passadoyou conferred

Particípioconferred

Gerúndioconferring

Espanhol

vosotros conferisteis(frase verbal)

Flexões

conferisteis

Exemplos de uso

"Vosotros conferisteis los datos."→ "Vós conferistes os dados."(Refere-se à ação de comparar ou verificar.)

"Vosotros conferisteis la autoridad."→ "Vós conferistes a autoridade."(Refere-se à ação de atribuir ou conceder.)

"¿Vosotros conferisteis los datos del informe?"(Verificação de informações.)↗ Verificação de dados

"El juez vosotros conferisteis la victoria al equipo local."(Atribuição de um direito ou mérito.)↗ Atribuição de mérito

Palavras facilmente confundidas

vosotros conferisteisvosotros conferisteisvosotros conferisteis

Notas: A tradução exata depende do contexto do verbo 'conferir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparasteis·verificasteis·otorgasteis

comparasteis: Sinônimo de confrontar ou verificar.verificasteis: Sinônimo de checar a exatidão.otorgasteis: Sinônimo de conceder ou atribuir.

Antônimos

desconocisteis·retirasteis

Regência e colocações

conferir algo

Vosotros conferisteis los detalles del contrato.

Verbo transitivo direto.

conferir algo a alguien

Vosotros conferisteis la autoridad necesaria a él.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'vosotros conferisteis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conferir'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês conferiram'. Em Portugal, 'vós conferistes' é mais usual. O verbo 'conferir' em espanhol tem significados semelhantes ao português: comparar, verificar ou atribuir.

Conjugação verbal

Presenteyo confiero, tú confieres, él/ella/usted confiere, nosotros/nosotras conferimos, vosotros/vosotras conferís, ellos/ellas/ustedes confieren

Pretéritoyo conferí, tú conferiste, él/ella/usted confirió, nosotros/nosotras conferimos, vosotros/vosotras conferisteis, ellos/ellas/ustedes confirieron

Particípioconferido

conferistes

EN: you conferred · ES: vosotros conferisteis