PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessariam

InglêsInglês

would confess(verbo)

Flexões

confess
Exemplos de uso
"They would confess the crime if they were sure they wouldn't be arrested."→ "Eles confessariam o crime se tivessem certeza de que não seriam presos."
"If they were asked, they would confess the truth."→ "If he had the chance, he would confess his mistakes."(Tradução de uma frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'would confess'
"The witness stated that under duress, the suspect would confess."→ "A testemunha afirmou que sob coação, o suspeito confessaria."(Describing a potential action dependent on external factors.)↗ Hypothetical verb forms in English

Palavras facilmente confundidas

will confessconfessedconfessing

Notas: Tradução direta da forma condicional do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would admit·would declare·would acknowledge

would admit: Sinônimo em inglês, com nuance de reconhecimento.would declare: Sinônimo em inglês, com nuance de formalidade.would acknowledge: Implies recognition or acceptance of something, often a fact or responsibility.

Antônimos

would deny·would conceal

Regência e colocações

confess to something

He would confess to the crime if he thought he could get away with it.

Em português, seria 'confessaria ao crime' ou 'confessaria o crime'.

confess something

She would confess her deepest fears to her diary.

Can also take a direct object indicating what is confessed.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would confess' em inglês é a forma condicional do verbo 'to confess'. Em português, ela se traduz frequentemente como 'confessaria' (singular) ou 'confessariam' (plural), indicando uma ação hipotética ou condicional. É usada para expressar possibilidades, desejos ou situações que não ocorreram, mas poderiam ter ocorrido sob certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
Presenteconfess / confesses
Passadoconfessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing

EspanholEspanhol

confesarían(verbo)

Flexões

confesar
Exemplos de uso
"Ellos confesarían el crimen si estuvieran seguros de que no serían arrestados."→ "Eles confessariam o crime se tivessem certeza de que não seriam presos."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si se les preguntara, ellos confesarían la verdad."→ "If he had the chance, they would confess their mistakes."(Tradução de uma frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'confesarían'
"Bajo coacción, el sospechoso confesarían sus crímenes."→ "A testemunha afirmou que sob coação, o suspeito confessaria."(Describing a potential action dependent on external factors.)↗ English translation of Spanish conditional

Palavras facilmente confundidas

confesaríaisconferirían

Notas: Equivalente direto na conjugação condicional em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitirían·declararían·reconocerían

admitirían: Sinônimo em espanhol, com nuance de reconhecimento.declararían: Sinônimo em espanhol, com nuance de formalidade.reconocerían: Implica la aceptación de un hecho o responsabilidad.

Antônimos

negarían·ocultarían

Regência e colocações

confesar algo

Él confesarían el crimen si pensara que podría salirse con la suya.

Em português, seria 'confessaria o crime'.

confesar a alguien

Ella le confesarían sus miedos más profundos a su diario.

Puede ir seguido de un objeto indirecto (a quién se confiesa).

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'confesarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional). Em português, corresponde a 'confessariam' (plural) ou 'confessaria' (singular). Indica uma ação hipotética, que ocorreria sob certas condições, ou um desejo irrealizado.

Conjugação verbal

Presenteyo confieso, tú confiesas, él/ella/usted confiesa, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesáis, ellos/ellas/ustedes confiesan
Pretéritoyo confesé, tú confesaste, él/ella/usted confesó, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesasteis, ellos/ellas/ustedes confesaron
Particípioconfesado
confessariam

EN: would confess · ES: confesarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Uso do condicional em português
ENES
↗ Tradução de verbos condicionais
EN
↗ Confess definition and meaning