O que significa "confessava" em inglês e espanhol?

"confessava" significa "confessed" em inglês e "confesaba" em espanhol.

Como usar "confessava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confessar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

confessava

Inglês

confessed(verb)

Flexões

confessconfessesconfessing

Exemplos de uso

"He confessed his guilt."→ "Ele confessava sua culpa."

"He confessed his sins to the priest every week."→ "Ele confessava seus pecados ao padre todas as semanas."(Indica uma ação habitual ou repetida no passado.)↗ Confissão religiosa

"The witness confessed to having seen the suspect fleeing."→ "A testemunha confessava ter visto o suspeito fugindo."(Admissão de conhecimento ou uma ação passada.)↗ Depoimento judicial

"She confessed a secret love for him for years."→ "Ela confessava um amor secreto por ele há anos."(Revelação de um sentimento previamente oculto.)↗ Declaração de sentimentos

Palavras facilmente confundidas

confessedconfessingconfession

Notas: The past tense form 'confessed' corresponds to the Portuguese imperfect 'confessava' when referring to a past continuous action or state.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·acknowledged·revealed

admitted: Termo geral para reconhecer que algo é verdade.acknowledged: Semelhante a 'admitted', frequentemente usado em contextos mais formais.revealed: Enfatiza tornar conhecido algo que estava oculto.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

confess something

He confessed his mistake.

Transitivo direto.

confess to something

She confessed to lying.

Transitivo direto e indireto.

confess oneself

The prisoner confessed himself.

Verbo pronominal ou reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confessar' em português do Brasil abrange tanto a admissão de culpa ou erro (como em um contexto legal ou religioso) quanto a revelação de sentimentos ou fatos ocultos. A forma 'confessava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de um estado passado. Diferente do inglês 'confessed' (pretérito perfeito simples), 'confessava' pode implicar uma duração ou repetição.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

Presenteconfess

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesaba(verbo)

Flexões

confesarconfiesoconfiesas

Exemplos de uso

"Él confesaba sus pecados."→ "Ele confessava seus pecados."(Forma do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'confesar'.)

"Él confesaba sus pecados al sacerdote cada semana."→ "Ele confessava seus pecados ao padre todas as semanas."(Indica uma ação habitual ou repetida no passado.)↗ Confissão religiosa

"La testigo confesaba haber visto al sospechoso huir."→ "A testemunha confessava ter visto o suspeito fugindo."(Admissão de conhecimento ou uma ação passada.)↗ Depoimento judicial

"Ella confesaba un amor secreto por él durante años."→ "Ela confessava um amor secreto por ele há anos."(Revelação de um sentimento previamente oculto.)↗ Declaração de sentimentos

Palavras facilmente confundidas

confesabaconfesabaconfesaba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitía·declaraba·revelaba

admitía: Sinônimo direto, indicando reconhecimento de algo.declaraba: Usado quando a confissão é mais formal ou pública.revelaba: Enfatiza o ato de tornar algo conhecido que estava oculto.