PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiavas

InglêsInglês

trusted(verbo)

Flexões

trustedtrusting
Exemplos de uso
"You trusted your friends to help you."→ "Tu confiavas em teus amigos para te ajudar."
"You trusted him with the secret."→ "Você confiavas nele com o segredo."(Past tense, indicating a completed action of placing trust.)↗ Trust and Secrets
"Back then, you trusted that the plan would work."→ "Naquela época, você confiavas que o plano daria certo."(Describes a past belief or reliance.)↗ Past Beliefs

Palavras facilmente confundidas

trustingtrustworthyrelied

Notas: Refere-se à segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relied on·believed in

relied on: Implies dependence and support.believed in: Focuses on faith in someone's abilities or character.

Antônimos

distrusted·doubted

Regência e colocações

trust someone/something

You trusted your instincts.

The preposition 'in' is not typically used directly after 'trust' when referring to the object of trust.

entrust something to someone

You entrusted the documents to her.

Indicates giving responsibility or care.

Contexto cultural e nuances

A forma 'trusted' em inglês é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to trust'. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito simples em português ('confiou') ou ao pretérito imperfeito ('confiava'/'confiavas') dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade no passado. A tradução exata para 'confiavas' (segunda pessoa do singular do imperfeito) seria 'you trusted', mas o tempo verbal em inglês (simple past) abrange mais nuances temporais do que o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto trust
Presentetrust
Passadotrusted
Particípiotrusted
Gerúndiotrusting

EspanholEspanhol

confiabas(verbo)

Flexões

confiabasconfiando
Exemplos de uso
"Confiabas en tus amigos para que te ayudaran."→ "Tu confiavas em teus amigos para te ajudar."(Segunda persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'confiar'.)
"Tú confiabas en él para esa tarea."→ "You trusted him with the secret."(Indica una confianza pasada y habitual.)↗ Confianza en el pasado
"En ese entonces, tú confiabas ciegamente en sus promesas."→ "Back then, you trusted that the plan would work."(Describe una fe incondicional en el pasado.)↗ Confianza ciega

Palavras facilmente confundidas

confiabaconfiaríasconfiaste

Notas: Refere-se à segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creías en·tenías fe en

creías en: Similar a confiar, pero puede enfatizar más la fe.tenías fe en: Expresa una fuerte convicción y esperanza.

Antônimos

desconfiabas de·dudabas de

Regência e colocações

confiar en alguien/algo

Tú confiabas en la justicia.

La preposición 'en' es necesaria para indicar el objeto de la confianza.

confiar algo a alguien

Tú confiabas el secreto a tu mejor amigo.

Se refiere a la acción de encargar o encomendar algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confiabas' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo. Corresponde diretamente ao 'confiavas' em português, indicando uma ação ou estado de confiança que era habitual, contínuo ou que descrevia o cenário no passado. O equivalente em inglês, 'trusted', usa o simple past, que pode abranger tanto o imperfeito quanto o pretérito perfeito simples português.

Conjugação verbal

Presenteyo confío, tú confías, él/ella/usted confía, nosotros/nosotras confiamos, vosotros/vosotras confiáis, ellos/ellas/ustedes confían
Pretéritoyo confiaba, tú confiabas, él/ella/usted confiaba, nosotros/nosotras confiábamos, vosotros/vosotras confiabais, ellos/ellas/ustedes confiaban
Particípioconfiado
confiavas

EN: trusted · ES: confiabas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confiar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Confiar
EN
↗ Trust definition
ES
↗ Confiar - Diccionario de la lengua española