Palavras
Traduzir de:

configurabilidad

InglêsInglês

configurability(noun)
Exemplos de uso
"The high configurability of this software allows it to be adapted to various workflows."→ "A alta configurabilidade deste software permite que ele seja adaptado a diversos fluxos de trabalho."
"The software's high configurability allows users to tailor it to their specific needs."→ "A alta configurabilidade do software permite que os usuários o personalizem para suas necessidades específicas."(Descrição de funcionalidades de um produto de tecnologia.)↗ Configurabilidade de Software
"The configurability of modular furniture makes it easy to adapt to different spaces."→ "A configurabilidade dos móveis modulares facilita a adaptação a diferentes espaços."(Catálogo de produtos de mobiliário.)↗ Móveis Modulares

Palavras facilmente confundidas

configurabilityconfigurationadaptability

Notas: A palavra 'configurabilidad' não existe em inglês. A forma correta é 'configurability'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptability·flexibility·customizability

adaptability: A qualidade de poder ajustar-se a novas condições.flexibility: A capacidade de ser facilmente modificado ou adaptado.customizability: O grau em que algo pode ser personalizado.

Antônimos

rigidity·inflexibility

Regência e colocações

configurability of something

The configurability of the system is impressive.

Indica posse ou relação.

high configurability

The new model features high configurability.

Adjetivo que qualifica a extensão da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configurability' em inglês refere-se à capacidade de um sistema, produto ou serviço ser modificado ou adaptado para atender a requisitos ou preferências específicas. É uma característica importante em muitos produtos tecnológicos, softwares e até bens físicos, como móveis, enfatizando o controle do usuário e a versatilidade. O termo implica que o item foi projetado para permitir tais ajustes, em vez de ser fixo ou estático.

EspanholEspanhol

configurabilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La alta configurabilidad de este software permite adaptarlo a diversos flujos de trabajo."→ "A alta configurabilidad deste software permite que ele seja adaptado a diversos fluxos de trabalho."(Esta é a forma correta em espanhol.)
"La alta configurabilidad del software permite a los usuarios adaptarlo a sus necesidades específicas."→ "A alta configurabilidade do software permite que os usuários o personalizem para suas necessidades específicas."(Descrição de funcionalidades de um produto de tecnologia.)↗ Configurabilidade de Software
"La configurabilidad de los muebles modulares facilita su adaptación a diferentes espacios."→ "A configurabilidade dos móveis modulares facilita a adaptação a diferentes espaços."(Catálogo de produtos de mobiliário.)↗ Móveis Modulares

Palavras facilmente confundidas

configurabilidadconfiguraciónadaptabilidad

Notas: A palavra 'configurabilidad' é um termo válido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptabilidad·flexibilidad·personalización

adaptabilidad: Capacidade de se ajustar ou modificar.flexibilidad: Maleabilidade ou ausência de rigidez.personalización: Ênfase na adaptação a preferências individuais.

Antônimos

rigidez·fijeza

Regência e colocações

configurabilidad de algo

La configurabilidad del sistema es impresionante.

Indica posse ou relação.

alta configurabilidad

El nuevo modelo presenta alta configurabilidad.

Qualificativo que denota o grau da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configurabilidad' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade ou estado do que é configurável. É amplamente utilizado em contextos técnicos e de design para descrever a capacidade de um sistema, produto ou serviço ser ajustado ou adaptado a necessidades específicas. A ênfase recai sobre a flexibilidade e a personalização oferecidas ao usuário, permitindo que o objeto seja moldado conforme a demanda.

configurabilidad

EN: configurability · ES: configurabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configurabilidade
EN
↗ Configurabilidade em Inglês
ES
↗ Configurabilidade em Espanhol