O que significa "configurará" em inglês e espanhol?

"configurará" significa "will configure" em inglês e "configurará" em espanhol.

Como usar "configurará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'configurar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

configurará

Inglês

will configure(verb phrase)

Flexões

configureconfiguredconfiguring

Exemplos de uso

"The technician will configure the system according to the client's needs."→ "O técnico configurará o sistema de acordo com as necessidades do cliente."

"The new system will configure the way we interact with data."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Configuração do sistema

"The legislation will configure a new paradigm for the industry."→ "A legislação configurará um novo paradigma para a indústria."(Illustrates the meaning of establishing or shaping a new reality.)↗ New paradigm

Palavras facilmente confundidas

will set upwill arrangewill adjust

Notas: A tradução mais direta e comum para a ação de definir parâmetros ou características.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will establish·will determine·will shape

will establish: Sinônimo em português para 'will establish'.will determine: Sinônimo em português para 'will determine'.will shape: Implies forming or influencing the structure.

Antônimos

will misconfigure·will dismantle

Regência e colocações

configure something

The administrator will configure the server.

Tradução da regência em inglês para o português.

configure something as something

They will configure the new system as the main platform.

Used when defining a role or status.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will configure' para o português brasileiro é 'configurará'. O verbo 'configurar' em português abrange o sentido de estabelecer, definir ou moldar algo, especialmente em contextos técnicos ou de planejamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure

Presenteconfigure, configures

Passadoconfigured

Particípioconfigured

Gerúndioconfiguring

Espanhol

configurará(verbo)

Flexões

configurarconfiguroconfiguró

Exemplos de uso

"El técnico configurará el sistema según las necesidades del cliente."→ "O técnico configurará o sistema de acordo com as necessidades do cliente."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)

"El nuevo sistema configurará la forma en que interactuamos con los datos."→ "The new system will configure the way we interact with data."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Configuração do sistema

"La legislación configurará un nuevo paradigma para la industria."→ "A legislação configurará um novo paradigma para a indústria."(Illustrates the meaning of establishing or shaping a new reality.)↗ New paradigm

Palavras facilmente confundidas

configuraríaconfiguraseconfiguró

Notas: O verbo 'configurar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecerá·determinará·diseñará

establecerá: Sinônimo em português para 'establecerá'.determinará: Sinônimo em português para 'determinará'.diseñará: Sugiere la formación o el diseño de algo.

Antônimos

desconfigurará·deshará

Regência e colocações

configurar algo

El administrador configurará el servidor.

Tradução da regência em espanhol para o português.

configurar algo como algo

Configurarán el nuevo sistema como la plataforma principal.

Used when defining a role or status.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'configurará' (espanhol) para o português brasileiro é a mesma forma verbal. O verbo 'configurar' em português é usado de forma similar ao espanhol, indicando a ação de estabelecer ou definir características.