O que significa "configuravel" em inglês e espanhol?

"configuravel" significa "configurable" em inglês e "configurable" em espanhol.

Como usar "configuravel" em uma frase?

Que pode ser configurado; que permite ajustes ou modificações.

configuravel

Inglês

configurable(adjective)

Exemplos de uso

"The new software is highly configurable, allowing customization for each user."→ "O novo software é altamente configurável, permitindo personalização para cada usuário."

"The software is highly configurable, allowing for advanced customization."(Descrição de funcionalidades de um programa de computador.)↗ Software configurável

"This car model offers a configurable interior to meet the driver's needs."(Catálogo de automóveis.)↗ Interior de carro configurável

Palavras facilmente confundidas

configurableconfiguratorconfiguration

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjustable·customizable·modifiable

adjustable: Refere-se à capacidade de fazer pequenos ajustes ou configurações.customizable: Enfatiza a possibilidade de adaptar algo às preferências específicas do usuário.modifiable: Indica que algo pode ser alterado em sua estrutura ou forma.

Antônimos

fixed·rigid·unalterable

Regência e colocações

configurable by

The system is configurable by modules.

Indica o agente ou a forma como a configuração é realizada.

configurable for

The interface is configurable for different user profiles.

Indica o propósito ou o destinatário da configuração.

configurable to

The settings are configurable to user preferences.

Especifica a que as configurações se adaptam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configurable' em inglês é um adjetivo comum em contextos técnicos e de design, indicando a capacidade de um sistema, software ou produto ser ajustado ou modificado de acordo com as necessidades do usuário. A ênfase está na flexibilidade e na personalização, características valorizadas em muitos produtos modernos.

Espanhol

configurable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El nuevo software es altamente configurable, permitiendo la personalización para cada usuario."→ "O novo software é altamente configurável, permitindo personalização para cada usuário."(Termo padrão em tecnologia.)

"El software es altamente configurable, permitiendo personalización avanzada."→ "The software is highly configurable, allowing for advanced customization."(Descrição de funcionalidades de um programa de computador.)↗ Software configurável

"Este modelo de coche ofrece un interior configurable para satisfacer las necesidades del conductor."→ "This car model offers a configurable interior to meet the driver's needs."(Catálogo de automóveis.)↗ Interior de carro configurável

Palavras facilmente confundidas

configurableconfiguradorconfiguración

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustable·personalizable·modificable

ajustable: Se refere à capacidade de fazer pequenos ajustes ou configurações.personalizable: Enfatiza a possibilidade de adaptar algo às preferências específicas do usuário.modificable: Indica que algo pode ser alterado em sua estrutura ou forma.

Antônimos

fijo·rígido·inalterable

Regência e colocações

configurable por

El sistema es configurable por módulos.

Indica o agente ou a forma como a configuração é realizada.

configurable para

La interfaz es configurable para diferentes perfiles de usuario.

Indica o propósito ou o destinatário da configuração.

configurable según

Los parámetros son configurables según las necesidades del proyecto.

Especifica a base ou critério para a configuração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configurable' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos tecnológicos para descrever sistemas ou produtos que podem ser adaptados às necessidades do usuário. A ideia de flexibilidade e personalização é um ponto chave, refletindo uma tendência de mercado onde o usuário busca controle sobre suas ferramentas e ambientes.

configuravel

EN: configurable · ES: configurable