O que significa "configurem" em inglês e espanhol?

"configurem" significa "configure" em inglês e "configuren" em espanhol.

Como usar "configurem" em uma frase?

Ação de ajustar, estabelecer ou configurar algo.

configurem

Inglês

configure(verb)

Flexões

configurem

Exemplos de uso

"Please configure the router for the Wi-Fi network."→ "Por favor, configurem o roteador para a rede Wi-Fi."

"You need to configure your new phone's settings."→ "É importante que vocês configurem o sistema corretamente para evitar problemas futuros."(Nota instrucional para usuários sobre a configuração de um sistema.)↗ Configuração do Sistema

"Please configure the printer to use the correct paper size."→ "Os administradores precisam que os novos funcionários configurem suas contas de e-mail."(Contexto corporativo sobre procedimentos de integração de novos funcionários.)↗ Contas de E-mail Corporativas

Palavras facilmente confundidas

conformconstituteset uparrange

Notas: Corresponds to the imperative or subjunctive form for 'vocês' or 'eles/elas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up·adjust·arrange·program

set up: Termo geral para estabelecer ou organizar algo.adjust: Implica fazer pequenas alterações para otimizar o desempenho.arrange: Foca na estruturação e ordenação de elementos.program: Often used when setting specific instructions or behaviors.

Antônimos

unconfigure·disassemble

Regência e colocações

configure something

We need to configure the server.

Uso transitivo direto.

configure something as something

Configure the firewall as a security measure.

Indica o propósito da configuração.

configure something to do something

Configure the application to run in the background.

Indicates the intended action.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configure' em inglês é amplamente usado em contextos técnicos, especialmente em computação e engenharia, para descrever o processo de ajustar ou organizar os componentes ou parâmetros de um sistema, dispositivo ou software. Implica uma modificação deliberada para tornar algo funcional ou atender a requisitos específicos. A forma 'configure' pode ser usada como imperativo ou no presente do subjuntivo, direcionada a 'você' (singular ou plural).

Conjugação verbal

Infinitivoto configure

PresenteI/you/we/they configure; he/she/it configures

Passadoconfigured

Particípioconfigured

Gerúndioconfiguring

Espanhol

configuren(verbo)

Flexões

configuren

Exemplos de uso

"Por favor, configuren el enrutador para la red Wi-Fi."→ "Por favor, configurem o roteador para a rede Wi-Fi."(Forma imperativa ou subjuntiva para 'ustedes' ou 'ellos/ellas'.)

"Es importante que ustedes configuren el sistema correctamente para evitar problemas futuros."→ "É importante que vocês configurem o sistema corretamente para evitar problemas futuros."(Nota instrucional para usuários sobre a configuração de um sistema.)↗ Configuração do Sistema

"Los administradores necesitan que los nuevos empleados configuren sus cuentas de correo electrónico."→ "Os administradores precisam que os novos funcionários configurem suas contas de e-mail."(Contexto corporativo sobre procedimentos de integração de novos funcionários.)↗ Contas de E-mail Corporativas

Palavras facilmente confundidas

configuramosconfiguraránconfiguraría

Notas: Corresponde à forma imperativa ou subjuntiva para 'vocês' ou 'eles/elas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajusten·establezcan·organicen

ajusten: Refere-se a fazer pequenas modificações para otimizar o desempenho.establezcan: Implica definir regras ou parâmetros iniciais.organicen: Foca na estruturação e ordenação de elementos.

Antônimos

desconfiguren·desorganicen

Regência e colocações

configurar algo

Necesitamos configurar el router.

Regência direta com objeto.

configurar algo para algo

Configure el programa para que se inicie automáticamente.

Indica o propósito da configuração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configurar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos, similar ao português e inglês, para descrever o processo de ajustar ou organizar os parâmetros de um sistema, dispositivo ou software. A forma 'configuren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural (ustedes) do imperativo, indicando uma ordem ou desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo configure, tú configures, él/ella/usted configure, nosotros/nosotras configuremos, vosotros/vosotras configureis, ellos/ellas/ustedes configuren

Pretéritoyo configuré, tú configuraste, él/ella/usted configuró, nosotros/nosotras configuramos, vosotros/vosotras configurasteis, ellos/ellas/ustedes configuraron

Particípioconfigurado

configurem

EN: configure · ES: configuren