PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configurou

InglêsInglês

configured(verb)

Flexões

configureconfiguresconfiguring
Exemplos de uso
"The technician configured the new security system."→ "O técnico configurou o novo sistema de segurança."
"The system configured the user's preferences."→ "O sistema configurou as preferências do usuário."(Nota sobre o uso de 'configured' em inglês, com tradução para o português.)↗ Configuração de Preferências
"She configured the new laptop for work."→ "Ela configurou o novo laptop para o trabalho."(Describes the process of adjusting settings or preparing a device.)↗ Laptop Setup

Palavras facilmente confundidas

set uparrangedadjustedprogrammed

Notas: Termo comum em tecnologia e em contextos gerais de ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up·arranged·adjusted

set up: Estabelecer ou determinar características.arranged: Dar ou adquirir determinada forma.adjusted: To modify settings or parameters.

Antônimos

unconfigured·disassembled

Regência e colocações

configure something

The technician configured the network.

Transitivo direto.

configure something as something

The system was configured as a backup server.

Transitivo direto e indireto.

configure oneself

The device configured itself automatically.

Reflexive verb.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'configured' é a forma passada do verbo 'to configure'. No contexto de tradução para o português do Brasil, ela corresponde a 'configurou' ou 'configurado', dependendo da estrutura da frase. Seu uso é predominante em áreas técnicas, mas também pode ser empregada em contextos mais gerais para indicar a organização ou o ajuste de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
Presenteconfigure, configures
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring

EspanholEspanhol

configuró(verbo)

Flexões

configurarconfiguraconfiguraba
Exemplos de uso
"El técnico configuró el nuevo sistema de seguridad."→ "O técnico configurou o novo sistema de segurança."(Usado para descrever a ação de ajustar ou definir parâmetros.)
"El sistema configuró las preferencias del usuario."→ "O sistema configurou as preferências do usuário."(Nota sobre o uso de 'configuró' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Configuração de Preferências
"Ella configuró el nuevo portátil para el trabajo."→ "Ela configurou o novo laptop para o trabalho."(Describe el proceso de ajustar parámetros o preparar un dispositivo.)↗ Preparación del Portátil

Palavras facilmente confundidas

configurabaconfiguraríaconfigurase

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos técnicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estableció·ajustó·preparó

estableció: Determinar características.ajustó: Dar forma.preparó: Poner algo en condiciones de ser usado.

Antônimos

desconfiguró·desmontó

Regência e colocações

configurar algo

El usuario configuró la cuenta de correo.

Transitivo direto.

configurar algo como algo

Se configuró el sistema como servidor principal.

Transitivo direto e indireto.

configurarse

El dispositivo se configuró automáticamente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'configuró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'configurar'. Corresponde diretamente ao português 'configurou'. É usada para indicar uma ação concluída no passado, seja no sentido de estabelecer características ou de dar forma a algo. Seu uso é comum em contextos técnicos e gerais.

Conjugação verbal

Presenteconfiguro, configuras, configura, configuramos, configuráis, configuran
Pretéritoconfiguré, configuraste, configuró, configuramos, configurasteis, configuraron
Particípioconfigurado
configurou

EN: configured · ES: configuró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configurar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'configurar'
EN
↗ Configure - Lexico
EN
↗ Configure Cambridge Dictionary
ES
↗ Configuró - WordReference