confiscaria
Inglês
Flexões
confiscatePalavras facilmente confundidas
would confidewould confessNotas: A tradução direta para o condicional em inglês é 'would confiscate'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would seize·would impound
would seize: Sinônimo comum para 'confiscate', com ênfase na ação de tomar posse.would impound: Usado frequentemente para veículos ou propriedades apreendidos por autoridades.
Antônimos
would return·would restore
Regência e colocações
confiscate something
The bank would confiscate the property if the loan were not repaid.
Uso com objeto direto.
confiscate something from someone
Customs would confiscate prohibited goods from passengers.
Indica a origem ou o possuidor do item.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'would confiscate' é o tempo condicional em inglês, indicando uma ação hipotética ou potencial. O confisco geralmente envolve a apreensão de bens por uma autoridade, como o governo ou um tribunal, por razões legais, como dívidas não pagas, atividades ilegais ou sanções. A nuance reside na potencialidade e na natureza autoritária da ação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
confiscarPalavras facilmente confundidas
confiaríaconfesaríaNotas: A forma verbal em espanhol é muito similar à do português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incautaría·embargaría
incautaría: Sinônimo comum para 'confiscar', com ênfase na apreensão por ordem judicial ou administrativa.embargaría: Refere-se à retenção de bens como garantia ou por ordem judicial.
Antônimos
devolvería·restituiría
Regência e colocações
confiscar algo
El banco confiscaría la propiedad si el préstamo no se pagara.
Uso com objeto direto.
confiscar algo a alguien
La aduana confiscaría mercancías prohibidas a los pasajeros.
Indica a origem ou o possuidor do bem.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'confiscaría' é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'confiscar'. Indica uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. O ato de confisco geralmente envolve a apreensão de bens por uma autoridade, como o governo ou um tribunal, por razões legais, como dívidas não pagas, atividades ilegais ou sanções. A nuance está na potencialidade e na autoridade envolvida.
Conjugação verbal
EN: would confiscate · ES: confiscaría
Conectando idiomas e culturas