O que significa "confiscation" em inglês e espanhol?

"confiscation" significa "confiscation" em inglês e "confiscación" em espanhol.

Como usar "confiscation" em uma frase?

Ato ou efeito de confiscar; apreensão de bens.

confiscation

Inglês

confiscation(noun)

Exemplos de uso

"The confiscation of illegal assets was ordered by the judge."→ "A confiscação dos bens ilícitos foi ordenada pelo juiz."

"The confiscation of assets was determined by the court."→ "A confiscação de bens foi determinada pela justiça."(Nota de registo em português sobre a ação legal de tomar posse de propriedades.)↗ Confisco de Bens

"The government announced the confiscation of illicit assets."→ "O governo anunciou a confiscação de ativos ilícitos."(Nota de registo em português sobre o uso em contextos de combate à corrupção.)↗ Ativos Ilícitos

Palavras facilmente confundidas

seizureforfeitureappropriationimpoundment

Notas: Direct equivalent in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seizure·forfeiture·appropriation

seizure: Termo geral para apreensão de bens por autoridade legal.forfeiture: Perda de propriedade como penalidade por má conduta.appropriation: Tomada de algo para uso próprio, que pode ser legal ou não.

Antônimos

return·restitution

Regência e colocações

confiscation of property

The confiscation of property was part of the sentence.

Comum em contextos legais e criminais.

confiscation order

The court issued a confiscation order against the defendant.

Refere-se ao documento legal que autoriza a apreensão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'confiscation' em inglês é um termo formal, usado principalmente em contextos legais, governamentais ou de aplicação da lei. Significa a apreensão de propriedade por uma autoridade, frequentemente como penalidade por atividades ilegais, falta de pagamento de dívidas ou violação de regulamentos. O termo implica uma privação forçada e legal da posse.

Espanhol

confiscación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La confiscación de bienes ilícitos fue ordenada por el juez."→ "A confiscação dos bens ilícitos foi ordenada pelo juiz."(Contexto legal y formal.)

"La confiscación de bienes fue determinada por la justicia."→ "A confiscação de bens foi determinada pela justiça."(Nota em português sobre a ação legal de tomar posse de propriedades.)↗ Confisco de Bens

"El gobierno anunció la confiscación de activos ilícitos."→ "O governo anunciou a confiscação de ativos ilícitos."(Nota em português sobre o uso em contextos de combate à corrupção.)↗ Ativos Ilícitos

Palavras facilmente confundidas

incautacióndecomisoembargoapropiación

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incautación·decomiso·apropiación

incautación: Tomada de bienes por orden judicial o administrativa.decomiso: Pérdida de bienes como consecuencia de una infracción.apropiación: Tomar algo para sí, a veces sin permiso, pero puede ser legal.

Antônimos

devolución·restitución

Regência e colocações

confiscación de bienes

Se dictó la confiscación de bienes del acusado.

Comum em contextos legais e criminais.

confiscación de fondos

La confiscación de fondos ilícitos es una prioridad.

Usado em contextos financeiros e legais.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'confiscación' em espanhol é um termo formal, usado principalmente em contextos legais, governamentais ou de aplicação da lei. Significa a apreensão de propriedade por uma autoridade, frequentemente como penalidade por atividades ilegais, falta de pagamento de dívidas ou violação de regulamentos. O termo implica uma privação forçada e legal da posse.

confiscation

EN: confiscation · ES: confiscación