O que significa "conflagração" em inglês e espanhol?

"conflagração" significa "conflagration" em inglês e "conflagración" em espanhol.

Como usar "conflagração" em uma frase?

Grande incêndio; fogo intenso e generalizado.

conflagração

Inglês

conflagration(noun)

Exemplos de uso

"The conflagration spread rapidly through the dry brush."→ "A conflagração espalhou-se rapidamente pela vegetação seca."

"The city was engulfed in a conflagration of political unrest."→ "A cidade foi engolida por uma conflagração de agitação política."

"The conflagration in the Amazon rainforest destroyed vast areas of vegetation."→ "A conflagração na floresta amazônica destruiu vastas áreas de vegetação."(Nota sobre o uso de 'conflagration' para descrever um incêndio de grandes proporções.)↗ Uso de 'conflagration' em contexto de desastre natural

"A social conflagration erupted after the announcement of new economic measures."→ "Uma conflagração social eclodiu após o anúncio de novas medidas econômicas."(Nota sobre o uso metafórico de 'conflagration' para tumultos ou conflitos.)↗ Uso de 'conflagration' em contexto social

Palavras facilmente confundidas

fireblazeinfernouprisingriot

Notas: Ambos os sentidos (literal e figurado) são cobertos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fire·blaze·uprising·conflict

fire: Termo geral para fogo.blaze: Fogo grande e intenso.uprising: Usado figurativamente para agitação social.conflict: Usado figurativamente para discórdia generalizada.

Antônimos

calm·peace·extinguishment

Regência e colocações

conflagration of something

The conflagration of rumors spread quickly through the town.

Indica a origem ou o que está sendo afetado pela conflagração.

conflagration in something

There was a conflagration in the industrial district.

Especifica o local onde a conflagração ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conflagration' é um termo formal, frequentemente usado em reportagens ou relatos históricos para descrever um incêndio grande e destrutivo. Seu uso metafórico para agitação social ou conflito generalizado também é reconhecido, mas menos comum que seu significado literal. A palavra evoca uma sensação de intensidade e escala.

Espanhol

conflagración(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conflagración arrasó el bosque."→ "A conflagração devastou a floresta."(Refere-se a um incêndio de grandes proporções.)

"La conflagración social puso en peligro la estabilidad."→ "A conflagração social colocou a estabilidade em perigo."(Usado metaforicamente para descrever tumulto ou conflito.)

"La conflagración en la selva amazónica destruyó vastas áreas de vegetación."→ "A conflagração na floresta amazônica destruiu vastas áreas de vegetação."(Nota sobre o uso de 'conflagración' para descrever um incêndio de grandes proporções.)↗ Uso de 'conflagración' em contexto de desastre natural

"Una conflagración social estalló tras el anuncio de las nuevas medidas económicas."→ "Uma conflagração social eclodiu após o anúncio de novas medidas econômicas."(Nota sobre o uso metafórico de 'conflagración' para tumultos ou conflitos.)↗ Uso de 'conflagración' em contexto social

Palavras facilmente confundidas

incendiofuegollamarevueloconflicto

Notas: Ambos os sentidos (literal e figurado) são cobertos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incendio·fuego·revuelta·conflicto

incendio: Termo mais genérico para fogo.fuego: Elemento básico, menos específico que conflagración.revuelta: Usado em sentido figurado para agitação social.conflicto: Usado em sentido figurado para discórdia generalizada.

Antônimos

calma·paz·extinción

Regência e colocações

conflagración de algo

La conflagración de rumores se extendió rápidamente por el pueblo.

Indica a origem ou o que está sendo afetado pela conflagração.

conflagración en algo

Hubo una conflagración a gran escala en la zona industrial.

Especifica o local onde a conflagração ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conflagración' é um termo formal, semelhante ao português e ao inglês, usado para descrever um incêndio de grande magnitude ou, metaforicamente, um conflito ou distúrbio social intenso e generalizado. Seu uso é mais comum em contextos escritos e formais.

conflagração

EN: conflagration · ES: conflagración